Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klimaet, som er ret barsk, påvirkes af varme og fugtige luftmasser fra Biscayabugten og kolde og tørre luftmasser inde fra Den Iberiske Halvø.
German[de]
Das ziemlich rauhe Klima wird beeinflusst durch warm-feuchte Luftmassen aus der Biskaya und trocken-kalte Luft aus dem Inneren der Iberischen Halbinsel.
Greek[el]
Το κλίμα, αρκετά τραχύ, επηρεάζεται από τις μάζες θερμού και υγρού αέρα του Βισκαϊκού Κόλπου και από τον ψυχρό και ξηρό αέρα του εσωτερικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.
English[en]
The climate, which is fairly harsh, is influenced by hot humid air from the Bay of Biscay and cold dry air from the Iberian hinterland.
Spanish[es]
El clima, bastante inclemente, está bajo la influencia de las masas de aire caliente y húmedo del golfo de Vizcaya y las de aire frío y seco procedentes del interior de la Península Ibérica.
Finnish[fi]
Suhteellisen suotuisaan ilmastoon vaikuttavat sekä Biskajanlahden kuumat ja kosteat ilmamassat että Iberian niemimaan sisäosan kylmä ja kuiva ilma.
French[fr]
Le climat, relativement rude, subit l'influence des masses d'air chaud et humide du Golfe de Biscaye et des masses d'air froid et sec provenant de l'intérieur de la Péninsule ibérique.
Italian[it]
Il clima, piuttosto aspro, risente dell'influenza delle masse di aria calda e umida del golfo di Biscaglia e di quelle di aria fredda e secca provenienti dall'interno della Penisola Iberica.
Dutch[nl]
Het tamelijk ruwe klimaat wordt beïnvloed door de warme en vochtige luchtmassa's van de Golf van Biskaje en door de koude en droge continentale luchtmassa's boven het Iberische schiereiland.
Portuguese[pt]
O clima, bastante agreste, é influenciado pelas massas de ar quente e húmido do golfo da Biscaia e pelas de ar frio e seco do interior da Península Ibérica.
Swedish[sv]
Klimatet är relativt strängt och påverkas av varma och fuktiga luftströmmar från Biscayabukten respektive kall och torr luft från det inre av Pyreneiska halvön.