Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal have en ny indfaldsvinkel til debatten. Indbyd europæerne til at deltage, gør debatten bred, sæt ingen grænser.
German[de]
Lassen Sie uns die Diskussion umkehren, die Bürger Europas dazu einladen und einen breiten Dialog ohne Begrenzungen führen.
Greek[el]
Ας αντιστρέψουμε τη συζήτηση: ας καλέσουμε τους πολίτες της Ευρώπης να συμμετάσχουν, ας διευρύνουμε τη συζήτηση, ας μην θέσουμε όρια.
English[en]
Turn the debate on its head: invite the people of Europe to take part, broaden the debate and do not set any limits to it.
Finnish[fi]
Muuttakaa keskustelun suuntaa; kutsukaa siihen mukaan Euroopan kansalaiset, tehkää keskustelusta laaja, älkää asettako rajoja.
French[fr]
Inversons le débat ; convions-y les gens qui vivent en Europe, élargissons-le et ne lui imposons pas de limites.
Italian[it]
Si invertano i termini del dibattito. Si invitino i cittadini partecipare, lo si renda un dibattito più vasto, senza confini.
Dutch[nl]
Draai het debat om, nodig de mensen in Europa uit, maak het debat breed, stel geen grenzen.
Portuguese[pt]
Temos de dar a volta ao debate. Convidem-se as pessoas de toda a Europa a participar, alargue-se o debate, que não haja limites.
Swedish[sv]
Vänd på debatten; bjud in människorna i Europa, gör debatten bred, sätt inga gränser.