Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجهت الدائرة الرابعة العليا لمكتب المدعي العام تهماً ضد السيد دي لا كروز سوتو بالإخلال بالسلامة الجماعية والصحة العامة على إثر وفاة 43 مريضاً من المنتسبين إلى صندوق الضمان الاجتماعي بفشل كلوي حاد عقب تسممهم بثنائي ايثيلين الجليكول؛ وهي مادة سامة غير صالحة للاستعمال البشري.
Spanish[es]
La Fiscalía Cuarta Superior le formuló cargos contra la seguridad colectiva y la salud pública, tras la muerte por síndrome de insuficiencia renal agudo de 43 pacientes de la Caja del Seguro Social (CSS) intoxicados con dietilenglicol, substancia tóxica no apta para el consumo humano.
French[fr]
Le parquet du premier district (bureau no 4) a accusé M. de la Cruz Soto d’atteinte à la sécurité collective et à la santé publique, après le décès, causé par une insuffisance rénale aiguë, de 43 usagers de la Caisse de sécurité sociale (CSS) intoxiqués par du diéthylène glycol, substance toxique impropre à la consommation humaine.
Russian[ru]
В четвертом управлении прокуратуры ему были предъявлены обвинения в преступлениях против общественной безопасности и здоровья населения в связи со смертью 43 пациентов Фонда социального обеспечения (ФСО), скончавшихся в результате острой почечной недостаточности, вызванной отравлением токсическим веществом, диэтиленгликолем.