Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet vil i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Stockholm i marts 2001 stille en garanti til rådighed for Den Europæiske Investeringsbank (EIB), så der kan ydes lån til udvalgte miljøprojekter i de russiske østersøområder, navnlig St.
German[de]
In Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des europäischen Ratsgipfels in Stockholm im März 2001 wird die Gemeinschaft der Europäischen Investitionsbank (EIB) eine Bürgschaft gewähren, damit diese Kredite für Umweltprojekte an der Ostseeküste Russlands, insbesondere in den Gebieten um St. Petersburg und Kaliningrad, vergeben kann.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης του Μαρτίου του 2001, η Κοινότητα θα παράσχει εγγυήσεις στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) προκειμένου αυτή να παράσχει δάνεια για επιλεχθέντα περιβαλλοντικά έργα στο τμήμα του δακτυλίου της Βαλτικής Θάλασσας, ιδίως μάλιστα στην περιοχή Αγ.
English[en]
In accordance with conclusions of the Stockholm European Council of March 2001, the Community will provide a guarantee for the European Investment Bank (EIB) to allow it to make loans for selected environmental projects in the Baltic Sea rim of Russia, notably in the St Petersburg and Kaliningrad areas.
Spanish[es]
De acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo de Estocolmo de marzo de 2001, la Comunidad actuará como garante ante el BEI, para posibilitar préstamos a proyectos medioambientales seleccionados para la cuenca rusa del Mar Báltico, especialmente en las áreas de San Petersburgo y Kaliningrado.
Finnish[fi]
Tukholmassa maaliskuussa 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti yhteisö antaa Euroopan investointipankille takuut, joiden turvin se voi myöntää lainoja valituille ympäristöhankkeille Itämeren reuna-alueilla Venäjällä, erityisesti Kaliningradin ja Pietarin alueilla.
French[fr]
Conformément aux conclusions du Conseil européen de Stockholm de mars 2001, la Communauté donnera des garanties à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour que celle-ci puisse consentir des prêts pour certains projets environnementaux sur les rives russes de la mer Baltique, notamment autour de Saint-Pétersbourg et de Kaliningrad.
Italian[it]
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Stoccolma del marzo 2001, la Comunità fungerà da garante dei prestiti che la Banca europea per gli investimenti (BEI) concederà a progetti ambientali selezionati nelle regioni russe affacciate sul Mar Baltico, in particolare le zone di San Pietroburgo e di Kaliningrad.
Dutch[nl]
Conform de conclusies van de Europese Raad van Stockholm van maart 2001 zal de Gemeenschap zich garant stellen voor leningen die de Europese Investeringbank (EIB) zal verlenen voor specifieke milieuprojecten in het Russische deel van het Oostzeegebied, met name in Sint-Petersburg en Kaliningrad.
Portuguese[pt]
De acordo com as conclusões do Conselho Europeu de Estocolmo, realizado em Março de 2001, a Comunidade prestará uma garantia ao BEI que permitirá a este último conceder empréstimos a projectos seleccionados no domínio do ambiente na bacia russa do Mar Báltico, essencialmente nas zonas de S. Petersburgo e Kaliningrado.
Swedish[sv]
I enlighet med de slutsatser som drogs vid Europeiska rådets möte i Stockholm i mars 2001 skall kommissionen tillhandahålla en säkerhet för EIB, så att denna kan ge lån till utvalda miljöprojekt vid Rysslands östersjökust, främst i Sankt Petersburg- och Kaliningradområdet.