Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми стана интересно, защото ти си слагаш червило за да прескочиш до затвора.
Czech[cs]
Jen jsem si říkala, protože, víš, dáváš si mojí rtěnku, abys šla do vězení.
German[de]
Ich hab mich nur gewundert, weil, weißt du, du trägst Lippenstift um zum Gefängnis zu gehen.
Greek[el]
Αναρωτιόμουνα γιατί φοράς κραγιόν για να πας στη φυλακή.
English[en]
I was just wondering,'cause, you know, you're putting on lipstick to go to a prison.
Spanish[es]
Sólo me lo preguntaba porque ya sabes, te estás poniendo lápiz labial para ir a una prisión.
Estonian[et]
Ma lihtsalt mõtlesin, et sa värvid huuli, et vanglasse minna.
Finnish[fi]
Ihmettelin vain, koska laitat huulipunaa vankilavierailulle.
French[fr]
Je me demandais, parce que tu sais, tu mets du rouge à lèvres pour aller à la prison.
Hungarian[hu]
Csak tűnődöm, mert, tudod, kirúzsozod magad a börtönhöz.
Norwegian[nb]
Jeg bare lurte siden du tar på deg leppestift for å dra til et fengsel.
Dutch[nl]
Ik vroeg het me enkel af, omdat... je lippenstift opdoet om naar een gevangenis te gaan.
Polish[pl]
Tak tylko się zastanawiałam, wiesz sama, nakładasz szminkę idąc do więzienia.
Portuguese[pt]
É que estás a pôr batom para ir à cadeia.
Romanian[ro]
Întrebam şi eu aşa, pentru că îţi dai cu ruj pentru o vizită la închisoare.
Russian[ru]
Ты красишь губы, чтобы пойти в тюрьму.
Swedish[sv]
Jag undrade bara, för att du sätter på läppstift för att åka till ett fängelse.
Thai[th]
หนูก็แค่สงสัย เพราะ แม่ทาลิป เพื่อจะไปโรงพัก
Chinese[zh]
我 只是 在 想 因为 你 知道 你 擦 了 口红 要 去 监狱