Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доволен съм, че докладът подчертава значението на по-тесните връзки между директните плащания и опазването на природните ресурси.
Czech[cs]
Jsem rád, že zpráva zdůrazňuje, že je důležité, aby existovala těsnější spojitost mezi přímými platbami a ochranou přírodních zdrojů.
Danish[da]
Det glæder mig, at man i betænkningen understreger vigtigheden af en tættere sammenhæng mellem direkte betalinger og bevarelse af naturressourcerne.
German[de]
Ich freue mich zu sehen, dass der Bericht betont, dass es wichtig ist, die Zahlung von Direktbeihilfen enger an den Schutz der natürlichen Ressourcen zu knüpfen.
Greek[el]
Χαίρομαι που διαπιστώνω ότι η έκθεση τονίζει τη σημασία ανάπτυξης στενότερων δεσμών μεταξύ των άμεσων ενισχύσεων και της διατήρησης των φυσικών πόρων.
English[en]
I am pleased to see that the report stresses the importance of closer links between direct payments and conservation of natural resources.
Spanish[es]
Me complace observar que el informe hace hincapié en la importancia de estrechar vínculos entre los pagos directos y la conservación de los recursos naturales.
Estonian[et]
Mul on hea meel näha, et raportis rõhutatakse, kui olulised on tihedamad suhted otsetoetuste ja loodusvarade säilitamise vahel.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen, että mietinnössä korostetaan suorien tukien ja luonnonvarojen säilyttämisen välisten aiempaa tiiviimpien yhteyksien merkitystä.
Hungarian[hu]
Örömmel látom, hogy a jelentés hangsúlyozza a közvetlen kifizetések és a természeti erőforrások megőrzése közötti szorosabb kapcsolatok fontosságát.
Italian[it]
Sono lieto di vedere che la relazione sottolinea l'importanza di legami più stretti tra i pagamenti diretti e la conservazione delle risorse naturali.
Lithuanian[lt]
Esu patenkintas matydamas, jog pranešime pabrėžiama, kad reikia labiau susieti tiesiogines išmokas ir gamtos išteklių išsaugojimą.
Latvian[lv]
Esmu gandarīts, ka ziņojumā uzsvērta tiešo maksājumu un dabas resursu saglabāšanas ciešās saistības nozīme.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat het verslag het belang van nauwere banden tussen rechtstreekse betalingen en behoud van natuurlijke hulpbronnen onderstreept.
Polish[pl]
Cieszy mnie położenie w sprawozdaniu nacisku na znaczenie ściślejszych powiązań pomiędzy płatnościami bezpośrednimi i zachowaniem zasobów naturalnych.
Portuguese[pt]
Apraz-me constatar que o relatório sublinha a importância de uma ligação mais estreita entre a concessão dos pagamentos directos e a preservação dos recursos naturais.
Romanian[ro]
Sunt încântat să observ că raportul pune accentul pe importanța unor legături mai strânse dintre plățile directe și conservarea resurselor naturale.
Slovak[sk]
Teší ma, že správa zdôrazňuje význam užšieho spojenia medzi priamymi platbami a zachovaním prírodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da je v poročilu poudarjena pomembnost tesnejših povezav med neposrednimi plačili in ohranjanjem naravnih virov.
Swedish[sv]
Det gläder mig att betänkandet understryker vikten av en närmare koppling mellan direktstödet och skyddet av naturresurser.