Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" النيران الشاحبة " ، كانت أول مهمة تعصي ( نيكيتا ) ، بها الأوامر "
Bulgarian[bg]
Блед огън е била първата операция, когато Никита е нарушила заповед.
Bosnian[bs]
Bleda Vatra je bila prva operacija gde je Nikita odbila naredjenja.
Czech[cs]
Bledý oheň bylo poprvé, kdy Nikita neuposlechla své rozkazy.
German[de]
Pale Fire war das erste Mal, dass Nikita je Anweisungen missachtete.
Greek[el]
Η Ωχρή Φωτιά ήταν η πρώτη φορά που η Νικίτα παράκουσε εντολές.
English[en]
Pale Fire was the first time Nikita ever disobeyed orders.
Estonian[et]
Kahvatu Tuli oli esimene kord, kui Nikita üldse korraldusi eiras.
Persian[fa]
عمليات " آتش بي روح " اولين باري بود كه " نيكيتا " تا اون موقع از دستور سرپيچي مي كرد
Finnish[fi]
Kalvas Tuli ensimmäinen kerta kun Nikita niskuroi käskyjäsi vastaan.
French[fr]
" Feu Pâle " fut la première rébellion de Nikita.
Croatian[hr]
" Blijeda Vatra " je bila prva operacija gdje je Nikita odbila zapovijedi.
Hungarian[hu]
A Gyéri világ volt az első akció, amikor Nikita parancsot szegett.
Indonesian[id]
Pale Fire adalah pertama kali Nikita mengindahkan perintahnya.
Italian[it]
" Pale Fire " fu la prima volta che Nikita disobbedi'agli ordini.
Dutch[nl]
Pale Fire was de eerste keer dat Nikita ongehoorzaam was.
Polish[pl]
/ Podczas " Bladego ognia " Nikita / pierwszy raz złamała rozkaz.
Portuguese[pt]
Fogo Pálido foi a primeira vez que a Nikita desobedeceu ordens.
Serbian[sr]
Bleda Vatra je bila prva operacija gde je Nikita odbila naređenja.
Turkish[tr]
Solgun Ateş, Nikita'nın ilk defa emirlere karşı geldiği görevdi.
Chinese[zh]
冥火 行动 是 Nikita 第一次 违背 命令