Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا منزلي ، وذاك صديقي وهذه زوجته الراحلة
Bosnian[bs]
Ovo je moja kuća, ovo je moj prijatelj, a to je svoju pokojnu ženu.
Czech[cs]
Tohle je můj dům, můj přítel a to je jeho zesnulá žena.
German[de]
Das ist mein Haus, er ist mein Freund und das ist seine verstorbene Frau.
Greek[el]
Είναι το σπίτι μου, ο φίλος μου και η πεθαμένη γυναίκα του.
English[en]
This is my house, this is my friend, and that's his departed wife.
Estonian[et]
See on minu maja, minu sõber ja tema lahkunud abikaasa.
Finnish[fi]
Tämä on minun taloni, tuo on ystäväni, ja tuo hänen kuollut vaimonsa.
French[fr]
On est chez moi, c'est mon ami et sa femme décédée.
Hebrew[he]
זה הבית שלי, זה החבר שלי, וזה אשתו המנוחה.
Italian[it]
Questa e'casa mia, lui e'il mio amico, e'lei e'la sua defunta moglie!
Korean[ko]
여긴 제 집이고, 이 사람은 제 친구고 그 친구의 세상을 떠난 부인이에요
Norwegian[nb]
Dette er mitt hus, det er min venn, og det der er hans avdøde kone.
Dutch[nl]
Dit is mijn huis, dit is mijn vriend en dat is z'n overleden vrouw.
Portuguese[pt]
Esta casa é minha, este é meu amigo e aquela é a sua falecida esposa.
Romanian[ro]
Asta e casa mea, acesta este prietenul meu, şi asta e soţia lui care a murit.
Russian[ru]
Это мой дом, мой друг и его покойная жена.
Slovenian[sl]
To je moja hiša, moj prijatelj in to je njegova preminula žena!
Swedish[sv]
Det är mitt hus, min vän och det där är hans avlidna fru.
Vietnamese[vi]
Đây là nhà tôi, họ là bạn tôi, và anh ấy vừa mất vợ.