Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بأن هذا الكلب اغبي من سرطان البحر.
Bulgarian[bg]
Кълна се, този пес е по-тъп и от муха за стръв.
Czech[cs]
Tupějšího psa jsem v životě neviděl.
Danish[da]
Den hund er så dum som en dør.
German[de]
Dieser Köter ist wirklich strohdumm.
Greek[el]
Πραγματικά αυτό το σκυλί είναι πιο ηλίθιο κι από βόδι.
English[en]
I swear that dog is dumber than lobster bait.
Spanish[es]
Ese perro es mas tonto que ninguno.
Estonian[et]
Vannun et see koer on rumalam kui vähisööt.
Finnish[fi]
Tuo koira on tyhmempi kuin rapu.
French[fr]
Ce chien est plus con qu'un balai.
Croatian[hr]
Taj pas je zbilja bedast.
Hungarian[hu]
Esküszöm, ez a kutya bambább mint egy rákcsali.
Icelandic[is]
Ég sver ađ hundurinn er heimskari en humarbeita.
Italian[it]
Quel cane è più stupido di una gallina.
Norwegian[nb]
Den bikkja er dum som en dør.
Polish[pl]
Daję słowo, ten pies jest głupi jak but.
Portuguese[pt]
Juro que esse cão é mais burro que isca de lagosta.
Romanian[ro]
Câinele asta e mai fraier ca o momeala de homar.
Serbian[sr]
Kunem se da je taj pas gluplji i od jastoga.
Turkish[tr]
Yemin ederim bu köpek balık yeminden bile aptaldır.