Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ибжьызхыр алшозеи Иеговеи ҳареи ҳаизыҟазаашьақәа?
Acoli[ach]
Gin ango ma twero balo wat i kinwa ki Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni ma nyɛ ma puɛ waa kɛ Yehowa wa kpɛti?
Afrikaans[af]
Wat kan ons verhouding met Jehovah benadeel?
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ያለንን ዝምድና ሊያበላሽብን የሚችለው ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunanakas Jehová Diosampejj jan sum apasiykistaspa?
Azerbaijani[az]
Yaradanımızla münasibətimizi nə korlaya bilər?
Bashkir[ba]
Йәһүә менән дуҫлығыбыҙға нимә зыян килтерергә мөмкин?
Basaa[bas]
Kii i nla ôbôs maada més malam ni Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwedeng makadanyar sa satong relasyon ki Jehova?
Bemba[bem]
Finshi fingalenga bucibusa bwesu na Yehova bwapwa?
Bulgarian[bg]
Какво може да разруши отношенията ни с Йехова?
Bangla[bn]
কোন বিষয়টা যিহোবার সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক নষ্ট করে দিতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é ne ndaman amvôé bia be Yéhôva?
Catalan[ca]
Què podria fer malbé la nostra amistat amb Jehovà?
Cebuano[ceb]
Unsay makadaot sa atong relasyon kang Jehova?
Chuukese[chk]
Met a tongeni atai ach riri ngeni Jiowa?
Czech[cs]
Co by mohlo narušit náš vztah s Jehovou?
Chuvash[cv]
Иеговӑпа хамӑр хушӑри хутшӑнусене мӗн пӑсма пултарать?
Welsh[cy]
Beth all niweidio ein perthynas â Jehofa?
Danish[da]
Hvad kunne skade vores forhold til Jehova?
German[de]
Was könnte unserem Verhältnis zu Jehova schaden?
Ewe[ee]
Nu kae ate ŋu agblẽ mía kple Yehowa dome?
Efik[efi]
Nso ikeme ndinam nnyịn ikpọn̄ Jehovah?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να βλάψει τη σχέση μας με τον Ιεχωβά;
English[en]
What might damage our relationship with Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué podría dañar nuestra amistad con Jehová?
Estonian[et]
Mis võib halvendada meie suhteid Jehoovaga?
Persian[fa]
چه چیزهایی میتواند به رابطه ما با یَهُوَه خدا آسیب رساند؟
Finnish[fi]
Mikä saattaisi vahingoittaa suhdettamme Jehovaan?
Fijian[fj]
Na cava ena vakaleqa noda veiwekani kei Jiova?
Fon[fon]
Etɛ ka sixu hɛn kancica e ɖò mǐ kpo Jehovah kpo tɛntin é gblé?
French[fr]
Qu’est- ce qui pourrait affaiblir notre amitié avec Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ ahã wekukpaa kpakpa ni yɔɔ wɔ kɛ Yehowa teŋ lɛ afite?
Gilbertese[gil]
Tera ae kona n urua ara iraorao ma Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu ombyai ñane amista Jehovándi?
Gujarati[gu]
કઈ બાબત યહોવા સાથેના આપણા સંબંધને જોખમમાં મૂકી શકે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan hẹn haṣinṣan he mí tindo hẹ Jehovah gble?
Hausa[ha]
Mene ne zai iya ɓata dangantakarmu da Jehobah?
Hebrew[he]
מה עלול לפגוע ביחסינו עם יהוה?
Hindi[hi]
किस वजह से यहोवा के साथ हमारा रिश्ता टूट सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makaguba sang aton kaangtanan kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese eda hetura karana Iehova ida ia hadikaia diba?
Croatian[hr]
Kako bismo mogli narušiti svoj odnos s Jehovom?
Hungarian[hu]
Mi tehet kárt a Jehovával ápolt kapcsolatunkban?
Ibanag[ibg]
Anni i awayyana nga makadaral ta relasiottam kani Jehova?
Indonesian[id]
Apa yang bisa merusak hubungan kita dengan Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị nwere ike ime ka anyị na Jehova ghara ịdị ná mma?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin a mangdadael iti relasiontayo ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað gæti skaðað samband okkar við Jehóva?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ sae raha usu nọ ma wo kugbe Jihova?
Italian[it]
Cosa potrebbe rovinare la nostra amicizia con Geova?
Japanese[ja]
エホバとの関係はどのようにして損なわれることがありますか。
Georgian[ka]
რამ შეიძლება გაგვიფუჭოს იეჰოვასთან ურთიერთობა?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩtonya kwananga ngwatanĩo yitũ na Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ nɛ pɩwɛɛkɩ ɖa nɛ Yehowa ɖa-taabalɩyɛ?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩthũkia ũkuruhanu witũ hamwe na Jehova?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi dulu okunyona po ekwatafano letu naJehova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಯಾವುದು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
어떻게 할 경우 여호와와 우리의 관계가 손상될 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekyanga tsandya obughuma bwethu na Yehova?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byakonsha konauna bulunda bwetu na Yehoba?
Kwangali[kwn]
Yisinke nayi vhura kuzonagwisa po elikwakatano lyetu naJehova?
Kyrgyz[ky]
Жахаба менен болгон мамилебизге эмне доо кетириши мүмкүн?
Lamba[lam]
Findo fingonaala bucibusa bwesu na baYawe?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okwonoona enkolagana yaffe ne Yakuwa?
Lozi[loz]
Ki nto mañi yekona kusinya silikani saluna ni Jehova?
Lithuanian[lt]
Kas gali gadinti mūsų ryšį su Jehova?
Luba-Katanga[lu]
I bika bibwanya kona kipwano kyetu na Yehova?
Luvale[lue]
Vyuma muka vinahase kwenyeka usoko wetu naYehova?
Lunda[lun]
Yumanyi yikuletesha wubwambu wetu naYehova kumana?
Luo[luo]
En ang’o ma nyalo ketho winjruokwa gi Jehova?
Latvian[lv]
Kas var iedragāt mūsu attiecības ar Jehovu?
Malagasy[mg]
Inona no mety hahatonga antsika tsy hifandray tsara amin’i Jehovah intsony?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani icingonona ucuza witu na Yeova?
Marshallese[mh]
Ta eo emaroñ ko̦kkure jem̦jerã eo ad ippãn Jeova?
Macedonian[mk]
Што може да го наруши нашиот однос со Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു മാ യുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം എങ്ങനെ തകർന്നേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Яавал Еховатай тогтоосон харьцаандаа сэв суулгаж мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n sãam tõnd ne a Zeova zoodã?
Marathi[mr]
कोणत्या गोष्टीमुळे आपला यहोवासोबतचा नातेसंबंध बिघडू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang boleh menjejaskan hubungan kita dengan Yehuwa?
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဘာက ပျက်စီးစေနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan komme til å ødelegge vårt forhold til Jehova?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungaphambanisa ubuhlobo bethu loJehova?
Nepali[ne]
कुन कुराले यहोवासितको हाम्रो सम्बन्ध बिगार्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi vulu okuyona po ekwatathano lyetu naJehova?
Dutch[nl]
Wat kan onze band met Jehovah schaden?
South Ndebele[nr]
Khuyini engonakalisa isingani sethu noJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka senyago tswalano ya rena le Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chingasokoneze ubwenzi wathu ndi Yehova?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikubaasa kushiisha omukago gwaitu na Yehova?
Nzima[nzi]
Duzu a bahola azɛkye yɛ nee Gyihova agɔnwolɛvalɛ ne a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yọ nọ sabu fi ohra rhẹ onyerẹnkugbe ọwan rhẹ i Jehova?
Oromo[om]
Walitti dhufeenya Yihowaa wajjin qabnu maaltu balleessuu dandaʼa?
Ossetic[os]
Адӕймаг Йегъовӕйӕ цӕй аххосӕй адард вӕййы?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so nayarin maneral na relasyon tayod si Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko por daña nos relashon ku Yehova?
Palauan[pau]
Ngera sebechel el tomellii a deleuill er kid me a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin fit make us no be Jehovah friend again?
Pijin[pis]
Wanem nao savve spoelem wei wea iumi fren witim Jehovah?
Polish[pl]
Co mogłoby sprawić, że stracilibyśmy więź z Jehową?
Pohnpeian[pon]
Dahme kakete kauwehla atail nanpwungmwahu rehn Siohwa?
Portuguese[pt]
O que poderia prejudicar nossa amizade com Jeová?
Quechua[qu]
¿Imataj Jehovawan niña amigos kajta saqewasunmanchu?
Rundi[rn]
Ni igiki coshobora kwonona ubucuti dufitaniye na Yehova?
Romanian[ro]
Cum ne-am putea strica relația cu Iehova?
Russian[ru]
Что может повредить нашей дружбе с Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gishobora kwangiza imishyikirano dufitanye na Yehova?
Sango[sg]
Nyen la alingbi ti buba songo ti e na Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි එක්ක අපිට තියෙන බැඳීම පලුදු වෙන්න පුළුවන් මොකක් නිසාද?
Sidamo[sid]
Yihowa ledo noonke jaalooma hunara dandaanno coyi maati?
Slovak[sk]
Čím by sme si mohli narušiť vzťah k Jehovovi?
Slovenian[sl]
S čim bi lahko poškodovali svoj odnos z Jehovom?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona faaleagaina ai la tatou faiā ma Ieova?
Shona[sn]
Chii chinogona kukanganisa ukama hwedu naJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë mund të na e dëmtojë marrëdhënien me Jehovain?
Serbian[sr]
Šta može ugroziti naš odnos s Jehovom?
Sranan Tongo[srn]
San kan pori a matifasi di wi abi nanga Yehovah?
Swati[ss]
Yini lengalimata buhlobo betfu naJehova?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e ka ’nang ea senya kamano ea rōna le Jehova?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna skada vårt förhållande till Jehova?
Swahili[sw]
Ni jambo gani linaloweza kuharibu uhusiano wetu na Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவோடு நமக்கிருக்கும் நட்பை இழக்க எது காரணமாக இருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak bele estraga ita-nia relasaun diʼak ho Jeová?
Telugu[te]
యెహోవాతో మనకున్న స్నేహాన్ని ఏది పాడుచేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ ба муносибати мо бо Яҳува таъсир карда метавонад?
Thai[th]
อะไร อาจ ทํา ให้ เรา ห่าง เหิน กับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ርክብ እንታይ ኬበላሽዎ ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ia fatyô u vihin ikyar i se ye a Yehova laa?
Turkmen[tk]
Ýehowa bilen dostlugymyza näme zyýan ýetirip biler?
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring makasira ng kaugnayan natin kay Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kakoka ndanya diɔtɔnganelo diasaso la Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka senyang kamano ya rona le Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a te ne maumau‘i nai hotau vaha‘angatae mo Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vingananga ubwezi widu ndi Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kunyonganya cilongwe cesu a Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap bagarapim pasin pren bilong yumi wantaim Jehova?
Turkish[tr]
Hangi şey Yehova’yla ilişkimize zarar verebilir?
Tatar[tt]
Йәһвә белән дуслыгыбызга нәрсә зыян китерә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ntchivichi icho chingananga ubwezi withu na Yehova?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e mafai o fakamasei ne ia ‵tou fesokotakiga mo Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na ebetumi asɛe yɛne Yehowa ntam?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel mi jaʼ bat ta koʼontontik saʼel li takʼine xchiʼuk li kʼusitik ta jkʼantike?
Ukrainian[uk]
Що може зруйнувати наші стосунки з Єговою?
Urdu[ur]
ہم یہوواہ سے دُور ہونے کے خطرے میں کیسے پڑ سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Die yen se miovwo oyerinkugbe avwanre vẹ Jihova?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa nga tshinya vhushaka hashu na Yehova?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Yihoowaara nu dabbotay moorettanaadan oottana danddayiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an posible makadaot han aton relasyon kan Jehova?
Xhosa[xh]
Yintoni enokonakalisa ubuhlobo bethu noYehova?
Yao[yao]
Ana cici campaka cijonanje unasi wetu ni Yehofa?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge kirebnag e tha’ u thildad Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ló lè ba àjọṣe tá a ní pẹ̀lú Jèhófà jẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u beetik u xuʼulul k-meyajtik Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guxheleʼ laanu de Jiobá.
Zande[zne]
Ginipai rengbe ka gberesapa gaani pagume na Yekova?
Zulu[zu]
Yini engalimaza ubuhlobo bethu noJehova?