Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei Ausschlag, Rötung, ungewöhnlichem Scheidenausfluß oder anderen Beschwerden Gebrauch sofort einstellen und Arzt aufsuchen“ (New York Times, 21. Juni 1973).
Greek[el]
Αν εκδηλωθή εξάνθημα, ερεθισμός, ασυνήθης κολπική ρύσις ή ενόχλησις, διακόψτε αμέσως τη χρήσι και συμβουλευθήτε ένα γιατρό.»—Τάιμς της Νέας Υόρκης, 21 Ιουνίου 1973.
English[en]
If a rash, irritation, unusual vaginal discharge, or discomfort develops, discontinue use immediately and consult physician.” —New York Times, June 21, 1973.
Spanish[es]
Si se desarrolla una erupción, irritación, una emisión vaginal insólita, o molestia, descontinúe el uso inmediatamente y consulte a un médico.”—Times de Nueva York del 21 de junio de 1973.
Finnish[fi]
Jos ilmenee ihottumaa, ärsytystä, epätavallista vuotoa emättimestä tai muuta vaivaa, lopeta käyttö heti ja käänny lääkärin puoleen.” – New York Times, 21.6.1973.
French[fr]
S’il y a éruption, irritation, écoulement inhabituel ou malaise, cesser l’emploi immédiatement et consulter un médecin.” — New York Times, 21 juin 1973.
Italian[it]
Se ne consegue un esantema, irritazione, insolite perdite vaginali o disagio, interrompetene immediatamente l’uso e consultate un medico”. — Times di New York, 21 giugno 1973.
Korean[ko]
발진, 자극, 비정상적인 질 분비물, 또는 불쾌한 상태가 생기면, 즉시 사용을 중지하고 의사의 진찰을 받을 것.”—「뉴욕 타임즈」, 1973년 6월 21일호.
Norwegian[nb]
I tilfelle av utslett, irritasjon, uvanlig utsondring fra skjeden eller ubehag — stans bruken øyeblikkelig og oppsøk lege.» — New York Times, 21. juni 1973.
Dutch[nl]
Bij ontwikkeling van huiduitslag, irritatie, ongewone vloed of gevoel van onbehagen onmiddellijk met gebruik stoppen en arts raadplegen.” — New York Times, 21 juni 1973.
Portuguese[pt]
Se ocorrer uma erupção da pele, irritação, incomum corrimento vaginal, ou desconforto, pare de usá-lo imediatamente e consulte um médico.” — Times de Nova Iorque, 21 de junho.
Swedish[sv]
Om utslag, irritation, ovanlig flytning från slidan eller annat obehag uppstår, upphör omedelbart med preparatet och rådfråga läkare.” — New York Times, 21 juni 1973.