Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إد: أنت تعرف كل شخص تعرض لهذا النقاش يعاني ليتفهمني وليتفهم شخصيتي وكيف بإمكانه أن يصفني.
Bulgarian[bg]
ЕС: Знаеш ли, всеки, който участва в този дебат, се затруднява относно мен и моя характер и как да ме опише.
German[de]
ES: Jeder, der an dieser Debatte beteiligt ist, hat sich mit mir und meiner Persönlichkeit beschäftigt und damit, wie man mich beschreiben sollte.
Greek[el]
ΕΣ: Ξέρεις, όλοι όσοι ενεπλάκησαν σε αυτή τη συζήτηση δυσκολεύονται μαζί μου και με την προσωπικότητά μου και πώς να με περιγράψουν.
English[en]
ES: You know, everybody who is involved with this debate has been struggling over me and my personality and how to describe me.
Spanish[es]
ES: Sabes, los que se meten en este debate se preocupan por mí, por mi personalidad y cómo describirme.
Persian[fa]
اد اسنودن: میدانید، تمام کسانی که درگیر این بحث بودهاند با موضوع من و شخصیتم و اینکه من را چگونه توصیف کنند در تقلا بودهاند.
French[fr]
ES : Vous savez, toutes les personnes impliquées dans ce débat ont vivement discuté de moi et de ma personnalité, et de la façon dont je peux être décrit.
Hebrew[he]
א. ס.: אתה יודע, כל מי שמעורב בויכוח זה נאבק עליי ועל אישיותי ועל כיצד לתאר אותי.
Croatian[hr]
ES: Svatko tko je uključen u ovu raspravu ima problema sa mnom, mojom osobnošću i s tim kako da me opiše.
Hungarian[hu]
ES: Tudod, mindenki, aki belekavarodott ebbe a vitába, próbált képet alkotni rólam és körülírni.
Indonesian[id]
ES: Anda tahu, semua orang yang terlibat dalam perdebatan ini sudah memperdebatkan diri saya dan karakter saya dan bagaimana menggambarkan saya.
Italian[it]
ES: Ma sai, tutti quelli che sono coinvolti in questo dibattito erano alle prese con me, la mia personalità e il modo di descrivermi.
Korean[ko]
ES: 아시는 바와 같이, 이 논의에 관련된 모든 사람들은 저와 제 인격 그리고 저를 어떻게 설명할지에 대해 계속 애쓰고 있죠.
Burmese[my]
အက်ဒ်: ခင်ဗျားလည်းသိပါတယ်။ ဒီအချေအတင်ပြောချက်တွေမှာ ပါကြသူတိုင်း ကျွန်တော့်နဲ့ ကျွန်တော်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက် နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်ကို ဘယ်လိုလူစားအဖြစ် သတ်မှတ်မယ်ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး အကြပ်ရိုက်နေကြပါတယ်
Dutch[nl]
ES: Weet je, alle betrokkenen in dit debat worstelen met mij en mijn persoonlijkheid en hoe ze mij moeten beschrijven.
Polish[pl]
Każdy zaangażowany w tę debatę zmagał się z opisaniem mnie i mojego charakteru.
Portuguese[pt]
ES: Sabe, toda a gente que se envolveu neste debate tem andado a debater sobre mim e sobre a minha personalidade e em como me descrever.
Romanian[ro]
ES: Știi, toți cei implicați în această dezbatere s-au căznit să descopere cine sunt, ce personalitate am și cum să mă descrie.
Russian[ru]
ЭС: Любой, кто участвует в этой дискуссии, испытывает трудности в понимании того, кто я, что из себя представляю и как меня описать.
Serbian[sr]
ES: Znate, svako ko je umešan u ovu raspravu se mučio oko mene i moje ličnosti i time kako da me opiše.
Swedish[sv]
ES: Alla som är inblandade i den här debatten har kämpat med mig och min personlighet och hur de ska beskriva mig.
Thai[th]
เอ็ด: คือแบบว่า ใครก็ตาม ที่เข้ามามีส่วนกับการอภิปรายนี้ ก็ต่างครุ่นคิด เรื่องตัวตนของผม บุคลิกภาพของผม และการที่จะอธิบายตัวตนของผม
Turkish[tr]
ES: Bildiğiniz gibi bu tartışmanın parçası olan herkes benim ve benim şahsım üzerinden, beni tanımlamak üzerinden tartışma yürütüyor.
Ukrainian[uk]
ЕС: Розумієте, всі, хто був причетний до цієї суперечки, мали проблеми через мене і мої вчинки і їм було важко мене описати.
Vietnamese[vi]
ES: Anh biết đấy, tất cả những ai tham gia cuộc tranh luận này đều vật lộn với việc phân tích con người tôi và tìm cách miêu tả tôi.
Chinese[zh]
爱德华‧斯诺登:那些卷入 这场争论的人 都纠结于我是谁, 我有怎样的性格 以及要如何描述我。