Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن انتقال ماس شركة دي بـيـرز بين المناطق المعفاة من الضرائب ومراكز الصقل وعن طريق سويسرا أمر يدعو إلى القلق بالنسبة لفريق الجزاءات السويسري الذي أعرب عن رغبته في توفير ضمانات بعدم انتقال أي ماس ممول للصراع عن طريق سويسرا.
English[en]
The movement of De Beers diamonds between tax-free zones and cutting centres and through Switzerland is of concern to the Swiss sanctions team, who expressed the desire for guarantees that no conflict diamonds are being moved through Switzerland.
Spanish[es]
La circulación de los diamantes de De Beers entre las zonas francas y los centros de talla y a través de Suiza es motivo de preocupación para el equipo de sanciones suizo, que manifestó su deseo de que se dieran garantías de que los diamantes de las zonas de conflicto no se importaran a través de Suiza.
French[fr]
L’Équipe suisse chargée de l’application des sanctions, qui a exprimé le désir d’avoir la garantie qu’aucun diamant issu de zones de conflit ne transitait par la Suisse, s’est penchée sur la question des diamants de la De Beers qui transitent par les entrepôts francs du pays avant d’être envoyés vers les centres de taille.
Chinese[zh]
德尔比斯公司钻石在免税区和切割中心之间流动,然后经过瑞士。 这种情况引起了瑞士制裁小组的关注。 制裁公司表示必须保证冲突钻石不会通过瑞士流往他国。