Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой от нас не иска да застава срещу Джеси Джеймс... най-великия бандит на света!
Bosnian[bs]
Nitko od nas idiota neće ići protiv Jesse Jamesa, najvećeg odmetnika!
Czech[cs]
Žádnej z nás idiotů by nešel proti Jesse Jamesovi, největšímu psanci!
Greek[el]
Κανείς από μας τους ηλίθιους δε θα τα βάλει μ'εσένα... τον μεγαλύτερο παράνομο που έζησε ποτέ!
English[en]
None of us idiots wanna go against Jesse James, the greatest outlaw ever!
Estonian[et]
Ükski meist idiootidest ei lähe Jesse James'i, kõigi aegade suurima lindprii vastu!
Finnish[fi]
Kukaan meistä hölmöistä ei halua vastustaa Jesse Jamesia, mahtavinta lainsuojatonta ikinä!
French[fr]
On ne veut pas contrarier Jesse James, le plus célèbre des hors-la-loi!
Croatian[hr]
Nitko od nas idiota neće ići protiv Jesse Jamesa, najvećeg odmetnika!
Hungarian[hu]
Semelyik idióta nem akar Jesse James, a legnagyobb törvényenkívüli ellen lenni!
Italian[it]
Nessuno di noi poveri idioti si metterà contro Jesse James, il più grande fuorilegge mai esistito!
Dutch[nl]
Nee, wij, idioten gaan niet in tegen Jesse James, de grootste boef aller tijden.
Portuguese[pt]
Nenhum dos idiotas aqui quer encarar Jesse James...
Romanian[ro]
Nici unul dintre noi, săraci idioţi, nu am fi contra Jesse James... cel mai bun bandit care a existat!
Slovenian[sl]
Nihče od nas noče bit proti Jesseju Jamesu, največjemu odpadniku vseh časov!
Serbian[sr]
Niko od nas idiota neće da ide protiv Jesse Jamesa, najvećeg odmetnika svih vremena!
Turkish[tr]
İçimizden hiçbir aptal en iyi haydut Jesse James'e karşı olmak istemiyor!