Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med disse forhandlinger indvilliger Sverige i at underrette Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , hvis Sverige for pos . ex 20.02.200 ( hvide boenner i tomatsauce ) paataenker at forhoeje toldsatsen ud over 8 % .
German[de]
Im Zusammenhang mit diesen Verhandlungen erklärt sich das Königreich Schweden bereit, die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zu unterrichten, falls es für die Tarifstelle ex 20.02.200 (weisse Bohnen in Tomatensosse) den Zollsatz über 8 % anzuheben beabsichtigt.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τις διαπραγματεύσεις αυτές, το Βασίλειο της Σουηδίας δέχεται να ενημερώνει σχετικά την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα όταν αυτό προτίθεται να καθορίσει πέραν του 8 % τον προβλεπόμενο δασμό για την κλάση ex. 20.02.200 (λευκά φασόλια σε σάλτσα τομάτας).
English[en]
In connection with this negotiation, Sweden agrees to inform the European Economic Community if it is envisaged that Sweden will for the item ex 20.02.200 (white beans in tomato sauce) increase the duty-rate above the level of 8 %.
Spanish[es]
En relación con dicha negociación , el Reino de Suecia conviene en informar a la Comunidad Económica Europea en caso de que proyecte elevar por encima del 8 % el derecho previsto para la partida ex 20.02.200 ( judías blancas en salsa de tomate )
French[fr]
En liaison avec cette négociation, le royaume de Suède convient d'informer la Communauté économique européenne si elle envisage de porter au-delà de 8 % le droit prévu pour le no ex 20.02.200 (haricots blancs en sauce tomate).
Italian[it]
In relazione con tale negoziato , la Svezia conviene di informare la Comunità economica europea di una sua eventuale prospettiva di incrementare il dazio della voce ex 20.02.200 ( fagioli in salsa di pomodoro ) oltre il livello dell ' 8 % .
Dutch[nl]
In verband met deze onderhandelingen stemt Zweden ermee in de Europese Economische Gemeenschap op de hoogte te brengen wanneer in Zweden wordt overwogen, het invoerrecht voor post ex 20.02.200 (witte bonen in tomatensaus) te verhogen tot boven 8 %.
Portuguese[pt]
Em ligação com esta negociação, o Reino da Suécia acorda em informar a Comunidade Económica Europeia se pretender aumentar para além de 8 % o direito previsto para o no ex 20.02.200 (feijões brancos em molho de tomate).