Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe goed onthou ek tog die internasionale byeenkoms in New York-stad in 1950!
Arabic[ar]
كم اتذكر جيدا المحفل الاممي في مدينة نيويورك في سنة ١٩٥٠!
Bemba[bem]
Ifyo njibukisha bwino bwino ibungano lya pa kati ka nko mu New York City mu 1950!
Cebuano[ceb]
Makahinumdom gayod ako sa internasyonal nga kombensiyon sa New York City sa 1950!
Czech[cs]
Neopakovatelným zážitkem byl pro mne v roce 1950 mezinárodní sjezd v New Yorku.
Danish[da]
Det internationale stævne i New York i 1950 står stadig lyslevende i min erindring!
German[de]
Ich erinnere mich noch gut an den internationalen Kongreß, der 1950 in New York stattfand.
Efik[efi]
Didie ke nti mbono ofụri ererimbot ke Obio New York ke 1950 mfọn mfọn ntem!
Greek[el]
Πόσο καλά θυμάμαι τη διεθνή συνέλευση που έγινε στην Πόλη της Νέας Υόρκης το 1950!
English[en]
How well I remember the international convention in New York City in 1950!
Spanish[es]
¡Cuánto recuerdo la asamblea internacional de la ciudad de Nueva York en 1950!
Estonian[et]
Kui hästi ma mäletan 1950. aasta New Yorgi rahvusvahelist konventi!
Finnish[fi]
Muistan erittäin hyvin New Yorkissa vuonna 1950 pidetyn kansainvälisen konventin.
French[fr]
Je me souviens bien de l’assemblée internationale de New York, en 1950.
Hiligaynon[hil]
Indi ko gid malipatan ang internasyonal nga kombension sa Siudad sang Nueva York sang 1950!
Croatian[hr]
Kako se samo dobro sjećam međunarodnog kongresa u New York Cityju 1950!
Hungarian[hu]
Mily nagyszerű emlékeket ébreszt bennem a nemzetközi kongressszus 1950-ben, New York City-ben!
Indonesian[id]
Saya ingat betul kebaktian internasional di New York City pada tahun 1950!
Iloko[ilo]
Anian ti pannakalagipko iti internasional a kumbension idiay Siudad ti Nueva York idi 1950!
Italian[it]
Come ricordo bene l’assemblea internazionale che si tenne a New York nel 1950!
Japanese[ja]
1950年にニューヨーク市で国際大会が開かれた時のことは忘れられません。
Korean[ko]
1950년에 뉴욕 시에서 열린 국제 대회를 지금도 생생하게 기억한다!
Macedonian[mk]
Колку добро се сеќавам на меѓународниот конгрес во Њујорк Сити во 1950!
Malayalam[ml]
ഞാൻ 1950-ൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന സാർവദേശീയ സമ്മേളനം എത്ര നന്നായി ഓർക്കുന്നു!
Burmese[my]
၁၉၅၀ ခုနှစ်၊ နယူးယောက်မြို့တွင်ကျင်းပခဲ့သော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးပွဲကြီးကို ကျွန်မကောင်းကောင်းသတိရသည်။
Norwegian[nb]
Jeg husker så godt det internasjonale stevnet i New York i 1950.
Dutch[nl]
Wat herinner ik mij het internationale congres van 1950 in New York goed!
Nyanja[ny]
Ha, ndimaukumbukira bwino chotani nanga msonkhano wamitundu yonse womwe unachitikira ku New York City mu 1950!
Polish[pl]
Jakże głęboko utkwił mi w pamięci nowojorski kongres międzynarodowy z roku 1950!
Portuguese[pt]
Lembro-me muito bem do congresso internacional na Cidade de Nova Iorque, em 1950!
Romanian[ro]
Cît de bine îmi amintesc de congresul internaţional de la New York, din 1950!
Russian[ru]
Как хорошо я помню международный конгресс в Нью-Йорке в 1950 году!
Slovak[sk]
Veľmi dobre si pamätám na medzinárodný zjazd v New Yorku v roku 1950.
Slovenian[sl]
Kako dobro se še spomnim mednarodnega kongresa v New Yorku leta 1950!
Samoan[sm]
Ou te manatua lelei lava lena tauaofiaga faavaomalo i le Aai o Niu Ioka i le 1950!
Shona[sn]
Ndinosanoyeuka sei kokorodzano yamarudzi ose muNew York City muna 1950!
Serbian[sr]
Kako se samo dobro sećam međunarodnog kongresa u Njujork Sitiju 1950!
Southern Sotho[st]
Ke hopola hantle hakaakang kopano ea machaba e neng e tšoaretsoe Motseng oa New York ka 1950!
Swedish[sv]
Hur väl kommer jag inte ihåg den internationella sammankomsten i New York år 1950!
Swahili[sw]
Nakumbuka vizuri kama nini ule mkusanyiko wa kimataifa katika New York City mwaka 1950!
Tamil[ta]
1950-ல் நியு யார்க் நகரில் நடைபெற்ற சர்வ தேச மாநாடு எத்தனை நன்றாக எனக்கு நினைவிலிருக்கிறது!
Thai[th]
ดิฉัน จด จํา การ ประชุม นานา ชาติ ที่ นิวยอร์ก ใน ปี 1950 ได้ ดี ที เดียว!
Tagalog[tl]
Anong linaw na nakaukit pa sa aking alaala ang internasyonal na kombensiyon sa New York City noong 1950!
Tswana[tn]
Abo ke gakologelwa kopano ya meraferafe ya kwa New York City ya 1950 sentle jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Mi inap tingim gut kibung intenesenel i bin kamap long Nu Yok long 1950!
Tsonga[ts]
Ndzi wu tsundzuka kahle ntsombano wa matiko hinkwawo eDoroba-nkulu ra New York hi 1950!
Tahitian[ty]
Te haamana‘o papu ra vau i te tairururaa rahi i te oire no New York i te matahiti 1950!
Ukrainian[uk]
Я добре пам’ятаю міжнародний конгрес у Нью-Йорку 1950-го року!
Xhosa[xh]
Hayi indlela endiyikhumbula kakuhle ngayo indibano yezizwe ngezizwe eyayikwisiXeko saseNew York ngowe-1950!
Yoruba[yo]
Mo ti ranti apejọpọ jakejado awọn orilẹ-ede ni New York City ni 1950 daradara tó!
Chinese[zh]
我对1950年在纽约市举行的国际大会记忆犹新!
Zulu[zu]
Yeka indlela engiwukhumbula kahle ngayo umhlangano wesigodi wezizwe zonke eDolobheni laseNew York ngo-1950!