Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите може да не желаят да се прехвърлят към цифровото излъчване, докато платформата не предлага голям брой програми.
Czech[cs]
Spotřebitelé zřejmě přestoupí na digitální přenos až v okamžiku, kdy programová nabídka dosáhne odpovídajícího rozsahu.
Danish[da]
Forbrugerne går muligvis først gå over til digital tv, når programudbuddet har nået et vist omfang.
German[de]
Die Verbraucher werden möglicherweise erst auf die digitale Übertragung umsteigen, wenn das Programmangebot dort einen entsprechenden Umfang erreicht hat.
Greek[el]
Οι καταναλωτές θα επιλέξουν κατά πάσα πιθανότητα την ψηφιακή μετάδοση, εάν η προσφορά προγράμματος σε αυτήν είναι αρκετά ευρεία.
English[en]
Consumers might not be willing to shift to digital transmission until the digital platform carries a large number of programmes.
Spanish[es]
Presumiblemente, los consumidores no cambiarán a la transmisión digital antes de que su oferta de programación haya alcanzado un volumen adecuado.
Estonian[et]
Tarbijad lähevad digitaalringhäälingule tõenäoliselt üle alles siis, kui selle programmivalik on piisavalt mitmekesine.
Finnish[fi]
Kuluttajat eivät mahdollisesti siirry digitaalilähetyksiin ennen kuin kanavatarjonta on riittävän laaja.
French[fr]
Les consommateurs ne passeront éventuellement à la transmission numérique que lorsque l’offre de chaînes y aura atteint un certain volume.
Hungarian[hu]
A fogyasztók lehet, hogy a digitális átvitelre csak akkor állnak át, amikor a programkínálat náluk egy bizonyos terjedelmet elér.
Italian[it]
Verosimilmente i consumatori passeranno alla piattaforma digitale solo quando l'offerta di programmi sarà sufficientemente ampia.
Lithuanian[lt]
Vartotojai galbūt norės pereiti prie skaitmeninio transliavimo tik tada, kai programų pasiūla pasieks atitinkamą apimtį.
Latvian[lv]
Patērētājiem varētu nebūt vēlēšanās pāriet uz ciparu apraidi, kamēr platformā nav liels skaits programmu.
Maltese[mt]
Il-konsumatur ikun jista’ jaqleb għax-xandir diġitali biss jekk l-offerta’ ta’ l-istazzjonijiet hemmhekk tilħaq ammont relevanti.
Dutch[nl]
De consument stapt wellicht pas op het digitale platform over als het programma-aanbod een bepaalde omvang heeft.
Polish[pl]
Konsumenci będą zapewne przechodzić na odbiór cyfrowy dopiero wtedy, gdy oferta programowa nadawana w tym systemie osiągnie odpowiednio szeroki zakres.
Portuguese[pt]
É possível que os consumidores só transitem para a transmissão digital quando a oferta de canais alcançar um determinado volume.
Romanian[ro]
Este posibil ca utilizatorii să treacă la transmisia digitală numai atunci când oferta de programe digitale a atins un volum corespunzător.
Slovak[sk]
Spotrebitelia možno prestúpia na digitálny prenos až vtedy, keď príslušná programová ponuka dosiahne určitý rozsah.
Slovenian[sl]
Uporabniki morda ne bodo pripravljeni na prehod na digitalni prenos, dokler je na platformi veliko število programov.
Swedish[sv]
Konsumenterna kommer eventuellt inte att vänta med att gå över till den digitala plattformen till dess att programutbudet där har nått tillräcklig omfattning.