Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد إفادة من الأستاذ الجامعي ( سنرسل بالصور الفوتوغرافية إلى ( نورا ستسر كثيراً بالتنكيل بالفاعلين
Bosnian[bs]
Želim iskaz od profesora, slike idu Nori, bit će oduševljena što je dobila par skalpova.
Czech[cs]
Chci prohlášení od profesora, ty fotky dám Noře. Bude z té trofeje nadšená.
German[de]
Ich will eine Aussage vom Professor, die Bilder gehen zu Nora, sie wird Köpfe rollen sehen wollen.
English[en]
I want a statement from the professor, the pictures will go to Nora, she'll be thrilled to get scalps.
Spanish[es]
Quiero una declaración del profesor las fotos irán a Nora. Estará encantada de obtener una cabeza.
French[fr]
Je veux une déposition du professeur, les photos iront à Nora, elle va être ravie de pouvoir couper des têtes.
Hungarian[hu]
Szükségem lesz a tanár vallomására, a képeket átadjuk Norának. Örülni fog, hogy elcsíphet valakit.
Italian[it]
Voglio una deposizione del professore, le immagini vanno a Nora sara'eccitata all'idea di fare qualche scalpo.
Polish[pl]
Chcę mieć zeznania profesora, zdjęcia pójdą do Nory, będzie w siódmym niebie.
Portuguese[pt]
Quero um depoimento do professor, as imagens vão para a Nora, ela vai ficar feliz com isso.
Romanian[ro]
Vreau o declaraţie a profesorului, fotografiile vor ajunge la Nora, va fi încântată.
Russian[ru]
Мне нужно заявление от профессора, фотографии отправим Норе, она будет в восторге от свежих скальпов.
Slovenian[sl]
Želim izjavo od profesorja, slike bojo šle k Nori, ona bo navdušena, da ujame nekoga.
Serbian[sr]
Želim iskaz od profesora, slike idu Nori, bit će oduševljena što je dobila par skalpova.
Swedish[sv]
Jag vill ha ett uttalande från professorn, bilderna går till Nora.