Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Idtong mga nagbabasangbasang sa mga pagboot nin Dios manongod sa moralidad an perming nakakokolog sa Autor kan mga pagboot na iyan, an satong Kaglalang.
Cebuano[ceb]
Kadtong wala manumbaling sa mga balaod sa Diyos bahin sa moralidad kanunayng nagasakit sa Awtor sa maong mga balaod, ang atong Maglalalang.
Greek[el]
Ανέκαθεν, όσοι αγνοούν τους νόμους του Θεού σχετικά με την ηθική προσβάλλουν Εκείνον που έχει θεσπίσει αυτούς τους νόμους, τον Δημιουργό μας.
English[en]
Those who ignore God’s laws on morality have always offended the Author of those laws, our Creator.
Spanish[es]
No hay duda de que ese tiempo ha llegado.
Finnish[fi]
Ne jotka ovat jättäneet Jumalan moraalilait huomiotta, ovat aina rikkoneet noiden lakien Laatijaa, Luojaamme, vastaan.
French[fr]
Ceux qui font fi des lois divines sur la moralité ont toujours offensé l’Auteur de ces lois, notre Créateur.
Hiligaynon[hil]
Ginasaklaw sang mga nagasikway sa kasuguan sang Dios tuhoy sa moralidad ang Awtor sinang kasuguan, ang aton Manunuga, halin pa sang una.
Italian[it]
Coloro che ignorano le leggi di Dio sulla moralità hanno sempre offeso l’Autore di quelle leggi, il Creatore.
Japanese[ja]
道徳に関する神の律法を無視する人々は,その律法の創始者であられる,人間の創造者をいつも怒らせてきました。
Korean[ko]
도덕에 관한 하나님의 법을 무시하는 사람들은 항상 그 법을 제정하신 분, 즉 우리의 창조주를 불쾌하시게 해왔다.
Norwegian[nb]
De som ignorerer Guds morallover, har alltid syndet mot disse lovenes Opphavsmann, Skaperen.
Dutch[nl]
Zij die Gods morele wetten in de wind slaan, hebben altijd de Auteur van die wetten, onze Schepper, gegriefd.
Portuguese[pt]
Aqueles que ignoram as leis de Deus quanto à moral sempre ofendiam o Autor de tais leis, nosso Criador.
Swedish[sv]
De som ignorerar Guds morallagar har alltid förtörnat upphovsmannen till dessa lagar, vår Skapare.
Swahili[sw]
Wale wanaopuuza sheria za Mungu juu ya maadili wamemwudhi sikuzote Mtungaji wa sheria hizo, Muumba wetu.
Tagalog[tl]
Yaong nagwawalang-bahala sa mga batas ng Diyos tungkol sa moralidad ay laging nilalabag ang Autor ng mga batas na iyon, ang ating Maylikha.
Ukrainian[uk]
Ті що ігнорують Божі закони в справах моралі завжди ображали Автора тих законів, нашого Творця.