Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my stewels as ’n kussing gebruik.
Cebuano[ceb]
Ang akong sapatos maoy akong giunlanan.
Czech[cs]
Jako polštář mi sloužily boty.
Danish[da]
Jeg brugte mine støvler som hovedpude.
German[de]
Meine Stiefel dienten mir als Kissen.
Greek[el]
Για μαξιλάρι είχα τις μπότες μου.
English[en]
My boots were my pillow.
Spanish[es]
Mis botas me servían de almohada.
Estonian[et]
Padjaks olid mul saapad.
Finnish[fi]
Kenkäni olivat tyynynäni.
French[fr]
Mes bottes me servaient d’oreiller.
Hiligaynon[hil]
Ang akon ulunan amo ang akon sapatos.
Croatian[hr]
Čizme su mi služile kao jastuk.
Hungarian[hu]
A bakancsomat használtam párnának.
Indonesian[id]
Sepatu bot saya menjadi bantal.
Iloko[ilo]
Dagiti sapatosko ti pannakapunganko.
Italian[it]
Usavo gli stivali come cuscino.
Japanese[ja]
自分のブーツがまくら代わりでした。
Georgian[ka]
ბალიშის მაგივრობას ჩექმები მიწევდა.
Korean[ko]
나는 내 신발을 베개로 사용하였습니다.
Malayalam[ml]
എന്റെ ബൂട്ടുകൾ എനിക്കു തലയിണയായി.
Norwegian[nb]
Støvlene mine tjente som hodepute.
Dutch[nl]
Ik gebruikte mijn laarzen als kussen.
Polish[pl]
Za poduszkę służyły mi moje buty.
Portuguese[pt]
Minhas botas serviam de travesseiro.
Romanian[ro]
Ghetele îmi serveau drept pernă.
Russian[ru]
Мои сапоги были моей подушкой.
Slovak[sk]
Ako vankúš mi slúžili moje baganče.
Albanian[sq]
Si jastëk përdorja çizmet.
Serbian[sr]
Čizme su mi služile kao jastuk.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sama lirifi ha ke robala.
Swedish[sv]
Som kudde hade jag mina kängor.
Swahili[sw]
Nilitumia viatu vyangu kama mto.
Congo Swahili[swc]
Nilitumia viatu vyangu kama mto.
Tamil[ta]
என்னுடைய “பூட்ஸ்”தான் என் தலையணை.
Tagalog[tl]
Sapatos ko ang aking unan.
Tsonga[ts]
Loko ndzi etlela a ndzi khigela mabutsu ya mina.
Ukrainian[uk]
Замість подушки доводилося класти під голову чоботи.
Xhosa[xh]
Ndandiqamela ngeebhutsi zam.
Chinese[zh]
我的靴子就是我的枕头。
Zulu[zu]
Ngangicamela phezu kwamabhuzu ami.