Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلبت الجمعية في الفقرة # (أ) من الجزء الثاني من قرارها # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # من اللجنة، كجزء من استعراضها للمنهجية المقررة لعام # ، القيام، قدر الإمكان، بإزالة أوجه التضارب بين منهجية تحديد مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والمنهجية المطبقة عملا بمبدأ نوبلمير، وذلك بالقيام، ضمن جملة أمور أخرى، بدراسة مسألة تداخل الأجور بين الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
English[en]
In section II, paragraph # (a), of its resolution # of # ecember # the Assembly had requested the Commission, as part of its review of the methodology scheduled for # to resolve, to the extent possible, inconsistencies between the General Service methodology and the one applied pursuant to the Noblemaire principle, inter alia, by examining the question of overlap in remuneration between the Professional and higher categories and the General Service and related categories
Spanish[es]
La Asamblea, en el apartado a) del párrafo # de la sección # de su resolución # de # de diciembre de # había pedido a la Comisión que, como parte de su examen de la metodología previsto para # eliminara, en la medida de lo posible, las diferencias entre la metodología para el cuadro de servicios generales y la que se aplicaba de conformidad con el principio Noblemaire, entre otras cosas, mediante el examen de la cuestión de la superposición de la remuneración de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con la remuneración de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
French[fr]
Au paragraphe # a) de la section # de sa résolution # du # décembre # l'Assemblée avait prié la Commission, dans le cadre de son examen des méthodes, prévu pour # d'éliminer dans toute la mesure possible les incohérences existant entre cette méthode et celle qui est appliquée conformément au principe Noblemaire, notamment en examinant la question du chevauchement des rémunérations entre les deux catégories (administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, d'une part, agents des services généraux et catégories apparentées, de l'autre
Russian[ru]
В пункте # (a) раздела # своей резолюции # от # декабря # года Ассамблея просила Комиссию в рамках ее обзора методологии, запланированного на # год, устранить, насколько это возможно, несоответствия между методологией, применяемой в отношении сотрудников категории общего обслуживания, и методологией, применяемой в соответствии с принципом Ноблемера, в частности путем изучения вопроса о частичном совпадении размеров вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше и сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий
Chinese[zh]
大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第二节第 # (a)段请委员会作为计划于 # 年进行的方法审议工作的一部分,审查专业人员以上职类与一般事务人员及相关职类之间薪酬重叠问题,以期尽可能解决适用于一般事务人员的方法与根据诺贝尔梅耶原则适用的方法不一致的问题。