Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение, както вече бе посочено в съображение 358, менителниците с банков акцепт са форма на краткосрочно финансиране.
Czech[cs]
V tomto ohledu, jak bylo uvedeno v 358. bodě odůvodnění, představují návrhy bankovních akceptů formu krátkodobého financování.
Danish[da]
I den henseende og som allerede nævnt i betragtning 358 er bankveksler en form for kortfristet finansiering.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 358 erläutert‚ stellen Bankakzepte eine Form der kurzfristigen Finanzierung dar.
Greek[el]
Ως προς αυτό, όπως έχει ήδη αναφερθεί στην αιτιολογική σκέψη 358, οι τραπεζικές συναλλαγματικές αποτελούν μορφή βραχυπρόθεσμης χρηματοδότησης.
English[en]
In this respect, as mentioned in recital (358), bank acceptance drafts are a form of short-term financing.
Spanish[es]
A este respecto, como ya se ha mencionado en el considerando 358, las letras de aceptación bancaria son un tipo de financiación a corto plazo.
Estonian[et]
Nagu mainitud põhjenduses 358, on pangaaktseptid lühiajalise rahastamise vorm.
Finnish[fi]
Pankkivekselit ovat yksi lyhytaikaisen rahoituksen muoto, kuten 358 kappaleessa todetaan.
French[fr]
À cet égard, comme mentionné au considérant 358, les traites d’acceptation bancaire sont une forme de financement à court terme.
Croatian[hr]
U tom pogledu, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 358., bankovni akcepti mjenice oblik su kratkoročnog financiranja.
Hungarian[hu]
E tekintetben – a (358) preambulumbekezdésben említettek szerint – a bankelfogadványok a rövid távú finanszírozás egyik formáját jelentik.
Italian[it]
A tale riguardo, come indicato nel considerando 358, le cambiali di accettazione bancaria sono una forma di finanziamento a breve termine.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, kaip minėta 358 konstatuojamojoje dalyje, banko akcepto įsakomieji vekseliai yra trumpalaikio finansavimo forma.
Latvian[lv]
Šajā sakarā, kā jau minēts 358. apsvērumā, bankas akceptētas tratas ir īstermiņa finansējuma veids.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, kif diġà ssemma fil-premessa (358), l-abbozzi ta’ aċċettazzjoni bankarja huma forma ta’ finanzjament fuq perjodu qasir.
Dutch[nl]
Zoals opgemerkt in overweging 358, zijn bankaccepten een vorm van kortlopende financiering.
Polish[pl]
W tym względzie, jak wspomniano w motywie 358, akcepty bankowe są formą finansowania krótkoterminowego.
Romanian[ro]
În acest sens, astfel cum se menționează în considerentul 358, ordinele de acceptare bancare sunt o formă de finanțare pe termen scurt.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti, ako už bolo uvedené v odôvodnení 358, sú návrhy bankových akceptov formou krátkodobého financovania.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v uvodni izjavi 358, so bančni menični akcepti oblika kratkoročnega financiranja.
Swedish[sv]
I detta avseende är, såsom nämns i skäl 10, bankaccepter en form av kortfristig finansiering.