Besonderhede van voorbeeld: 1790448990708428270

Bulgarian

Братовчедка ми Елън се омъжи за племенника на неговата полусестра... преди да я ухапе това куче и да умре.

Czech

Moje sestřenice Ellen si vzala jeho synovce jeho sestry... předtím než ji pokousal pes a umřela.

German

Meine Cousine Ellen heiratete den Neffen seiner Stiefschwester... bevor sie von diesem Hund gebissen wurde und starb.

Greek

Ο ξάδελφός μου Ellen παντρεύτηκε τον ανιψιό μισό της αδελφής του... πριν πήρε λίγο από αυτό το σκυλί και πέθανε.

English

My cousin Ellen married his half sister's nephew... before she got bit by that dog and died.

Spanish

Mi prima Ellen se casó con el sobrino de su hermanastra... antes de que la mordiera aquel perro y se muriera.

Estonian

Mu nõbu Ellen abiellus tema poolõe vennapojaga... Enne kui ta sai selle koera käest hammustada ja suri.

Finnish

Serkkuni oli naimisissa sisarpuolen veljenpojan kanssa... ennen kuin koira puri ja hän kuoli.

French

Ma cousine Ellen a épousé le neveu de sa demi-sœur... avant d'être mordue par ce chien et d'en mourir.

Hebrew

בת דודתי אלן התחתנה עם האחיינית של אחותו החורגת... לפני שהיה ננשכה על ידי הכלב ההוא ומתה.

Hungarian

Ellen unokahúgom ment feleségül a féltestvére unokaöccséhez... mielőtt belehalt volna abba a kutyaharapásba.

Norwegian

Kusinen min giftet seg med halvsøsterens nevø... før hun døde av det hundebittet.

Dutch

Mijn neef Ellen getrouwd Zijn halfzus neef... voordat ze gebeten door die hond en stierf.

Polish

Moja kuzynka Ellen wyszła za siostrzeńca jego przyrodniej siostry... zanim pogryzł ją ten pies i zmarła.

Portuguese

Minha prima Ellen casou-se com o sobrinho de sua meia-irmã... antes de ela morrer de mordida de cachorro.

Russian

Моя кузина Эллен вышла замуж за племянника его сводной сестры до того, как ее укусила собака и она умерла.

Swedish

Kusin Ellen gifte sig med hans halvsysters brorson innan hon dog av hundbett.

Turkish

Kuzenim Ellen, o köpek tarafından ısırılıp ölmeden önce... onun üvey kız kardeşinin yeğeniyle evlenmişti.