Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die speletjie is geteken. Asseblief herbegin volgende rondte
Arabic[ar]
هذه اللعبة سحبت. الرجاء اعادة تشغيل الجولة التالية
Belarusian[be]
Гульня завяршылася ўнічыю. Паспрабуйце яшчэ раз у наступным раўндзе
Bulgarian[bg]
Играта е равна. Моля, рестартирайте следващия рунд
Catalan[ca]
La partida és empatada. Reinicieu la propera ronda
Czech[cs]
Hra skončila nerozhodně. Prosím spusťte znovu další kolo
Welsh[cy]
Mae' r gêm yn gyfartal. Ailgychwynnwch y rownd nesaf
Danish[da]
Spillet blev lige. Genstart næste runde
German[de]
Das Spiel ist unentschieden. Bitte starten Sie die nächste Runde
Greek[el]
Το παιχνίδι κατέληξε σε ισοπαλία. Παρακαλώ ξαναξεκινήστε τον επόμενο γύρο
English[en]
The game is drawn. Please restart next round
Esperanto[eo]
La ludo estas sendecida. Bonvolu komenci sekvan rondon
Spanish[es]
La partida es un empate. Reinicie la próxima ronda
Estonian[et]
Mäng lõppes viigiga. Palun alusta järgmist partiid
Basque[eu]
Jokoa berdinketan amaitu da. Berrabiarazi hurrengo txanda
Persian[fa]
بازی قرعهکشی میشود. لطفاً ، دور جدید را بازآغازی کنید
Finnish[fi]
Tasapeli. Aloita uusi kierros
French[fr]
Il y a égalité. Veuillez recommencer une autre manche
Irish[ga]
Cluiche cothrom a bhí ann. Atosaigh an chéad dreas eile
Galician[gl]
A partida está empatada. Por favor, inicie a seguinte ronda
Hebrew[he]
המשחק הסתיים בתיקו. התחל מחדש את הסיבוב הבא
Croatian[hr]
Igra je nerješena. Pokrenite sljedeći krug igre
Hungarian[hu]
A játék döntetlennel ért véget. Új játszmát lehet kezdeni
Icelandic[is]
Jafntefli, vinsamlega byrjaðu næstu lotu
Khmer[km]
ស្មើគ្នា & #; ។ សូមចាប់ផ្ដើមជុំថ្មី & #; ។
Korean[ko]
무승부입니다. 다음 라운드를 시작하세요
Latvian[lv]
Neizšķirts. Lūdzu sāciet nākamo partiju
Macedonian[mk]
Нерешено. Ве молам почнете одново
Low German[nds]
Keen hett wunnen. Bitte start en nieg Törn
Nepali[ne]
खेल बराबर भएको छ । कृपया पछिल्लो राउन्ड पुन: सुरु गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
onbeslist. Herstart a.u.b. de volgende ronde
Norwegian Nynorsk[nn]
Spelet er uavgjort. Start neste runde om att
Polish[pl]
Remis. Proszę rozpocząć następną rundę
Portuguese[pt]
O jogo está empatado. Por favor inicie a próximo partida
Romanian[ro]
Remiză. Vă rog să restartaţi runda următoare
Russian[ru]
Игра завершилась вничью. Попробуйте ещё раз в следующем раунде
Slovak[sk]
Hra skončila remízou. Prosím, reštartujte nové kolo
Slovenian[sl]
Igra neodločena. Pričnite naslednji krog
Swedish[sv]
Spelet är oavgjort. Starta om nästa omgång
Tamil[ta]
விளையாட்டு முடிந்தது. தயவு செய்து அடுத்த சுற்றை மீண்டும் துவங்கவும்
Telugu[te]
ఉభయత్ర గెలుపులేని ఆట
Tajik[tg]
Бозӣ шабона ба итмом расид. Боз як бори дигар дар бозии оянда кӯшиш кунед
Thai[th]
มีการยอมแพ้ โปรดเริ่มการเล่นในรอบต่อไป
Turkish[tr]
Bu oyun berabere bitti. Yeni oyuna başlayınız
Ukrainian[uk]
Нічия. Почніть, будь ласка, наступний двобій
Xhosa[xh]
umdlalo uyalingana. Nceda qala kwakhona umjikelo olandelayo
Chinese[zh]
平局。 请开始下一个回合 。