Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каниш се да обезвредиш атомна бомба с плодов сок?
Czech[cs]
Chucku, chystáš se zneškodnit jadernou bombu ovocným džusem?
German[de]
Chuck, willst du mit Apfelsaft eine Nuklear-Bombe entschärfen?
Greek[el]
Τσακ, θα αφοπλίσεις την βόμβα με τον χυμό;
English[en]
You about to disarm a nuclear bomb using fruit juice?
Spanish[es]
Chuck, ¿estás a punto de desactivar una bomba nuclear con zumo de frutas?
Estonian[et]
( Piiksu ) Chuck, on teile relvituks tuumapommi abil mahla?
Finnish[fi]
Chuck, aiotko purkaa ydinpommin hedelmämehulla?
French[fr]
Tu désarmes une bombe nucléaire avec du jus de fruit?
Hebrew[he]
צ'אק, אתה עומד לנטרל פצצה גרעינית עם מיץ?
Croatian[hr]
Chuck, onesposobit ćeš nuklearnu bombu voćnim sokom?
Hungarian[hu]
Chuck, te most gyümölcslével akarsz hatástalanítani egy atombombát?
Italian[it]
Chuck stai per disarmare una bomba nucleare col succo di frutta?
Dutch[nl]
Chuck, ga je nu een atoombom onschadelijk maken met appelsap?
Polish[pl]
Chuck, czy ty chcesz rozbroić bombę atomową sokiem owocowym?
Portuguese[pt]
Chuck, você vai desarmar uma bomba nuclear usando suco?
Romanian[ro]
Chuck, vrei să dezamorsezi o bombă nucleară folosind suc de fructe?
Russian[ru]
Чак, ты собираешься обезвредить ядерную бомбу фруктовым соком?
Serbian[sr]
Čak, hoćeš da deaktiviraš nuklearnu bombu pomoću soka od jabuke?
Turkish[tr]
Chuck, meyve suyuyla bir nükleer bombayı etkisiz hale getirmek üzeresin.