Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لعبتي ادي سيكون متذمر للأربعين او الخمسين سنه القادمة ؟
Bulgarian[bg]
Вкиснат ли ще си през следващите 40-50 години?
Czech[cs]
Budeš takto brblat, Eddie, dalších 40 až 50 let?
Danish[da]
Skal Eddiebjørnen være sur i 40-50 år?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να είσαι γκρινιάρης για τα επόμενα 40 με 50 χρόνια.
English[en]
Is my Eddie Bear gonna be grouchy for the next 40 to 50 years?
Estonian[et]
Kas mu Eddie karu kavatseb tusatseda järgmised 40 - 50 aastat?
Persian[fa]
ادي خرسه من داره براي 40 تا 50 سال آينده بدخلق ميشه ؟
Finnish[fi]
Onko Eddie karhuni 40-50 vuotta huonotuulinen?
French[fr]
Eddie va etre grognon pendant les 40 ou 50 prochaines années?
Hebrew[he]
האם אדובון יהיה זועף במשך ה-40-50 שנים הבאות?
Croatian[hr]
Da li će moj medo Eddie biti loše volje slijedećih 40 do 50 godina?
Hungarian[hu]
Az én Eddie macim morcos lesz a következő 40-50 évben?
Icelandic[is]
Verđur Eddie bangsi fúll næstu 40-50 árin?
Italian[it]
Il mio orsacchiotto sarà imbronciato per i prossimi 40 o 50 anni?
Dutch[nl]
Ben je de komende 50 jaar ook zo chagarijnig?
Polish[pl]
To będę ja ćwiczą w następnym 40 albo 50 lat
Portuguese[pt]
Teremos tempo prá praticar nos próximos 40 ou 50 anos
Romanian[ro]
Îti dai seama că asa va fi, practic, în următorii 40 sau 50 de ani?
Slovak[sk]
Bude môj macko Eddie celých 40-50 rokov taký frfloš?
Slovenian[sl]
Ali bo moj medvedek Eddie slabe volje naslednjih 40-50 let?
Swedish[sv]
Ska Eddiebjörnen vara sur i 40-50 år?
Turkish[tr]
Önümüzdeki 40-50 yıl bana surat yapman zor olmaz mı?
Ukrainian[uk]
Мій Едді-Ведмежа бурчатиме решту 40-50 років?