Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا داعي للبقاء عالقين هنا إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Няма да ни се наложи да киснем тук завинаги.
Bangla[bn]
এখানে আমাদের চিরকাল আটকে থাকলে চলবে না, জানিস ।
Czech[cs]
Možná bychom nemuseli trčet věčně tady dole.
Danish[da]
Vi behøver ikke være fanget hernede.
German[de]
Vielleicht sitzen wir nicht für immer hier fest.
Greek[el]
Ίσως να μη χρειάζεται να είμαστε μια ζωή εδώ κάτω.
English[en]
Maybe we don't have to be stuck down here forever, you know.
Spanish[es]
Quizá no tengamos que estar atrapados aquí para siempre.
Estonian[et]
Järsku me ei pea igavesti siia alla jääma.
Persian[fa]
شاید دیگه لازم نباشه تا ابد اینجا بمونیم.
Finnish[fi]
Ehkä emme olekaan ikuisesti jumissa täällä.
French[fr]
On n'a peut-être pas à rester coincés ici à jamais.
Croatian[hr]
Možda ne moramo zauvijek boraviti tu dolje.
Hungarian[hu]
Hogy talán nem kell örökké itt lent lennünk, vágod.
Indonesian[id]
Mungkin kita tak perlu selamanya terjebak di sini.
Italian[it]
Forse non dovremo nasconderci qui per sempre.
Japanese[ja]
多分 僕 たち は 永遠 に ここ に い る 必要 は な い
Lithuanian[lt]
Gal neprivalome čia tūnoti amžinai.
Malay[ms]
Kita tidak perlu sembunyi disini selamanya .
Norwegian[nb]
Kanskje trenger vi ikke være her for alltid.
Dutch[nl]
Dat we niet altijd onder de grond hoeven te blijven.
Polish[pl]
Może nie będziemy musieli tkwić tu wiecznie.
Portuguese[pt]
Talvez não tenhamos de ficar enfiados aqui em baixo para sempre.
Romanian[ro]
Poate nu vom fi obligaţi să trăim aici veşnic.
Russian[ru]
Может, нам не придётся торчать здесь вечно.
Slovak[sk]
Možno tu nemusíme byť zalezení naveky.
Slovenian[sl]
Morda nam ni treba večno tičati tukaj.
Serbian[sr]
Не морамо овђе бити заробљени заувијек.
Swedish[sv]
Kanske vi inte behöver vara fast här nere för alltid.
Turkish[tr]
Belki de sonsuza kadar burada sıkışıp kalmak zorunda değilizdir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta không phải mắc kẹt ở dưới này cả đời.