Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden fabrik, hvor jeg arbejdede i løbet af mine 30 år inden for branchen - Oxford-fabrikken under det tidligere British Motor Corporation - er nu en af de mest succesfulde bilfabrikker i England, hvor man fremstiller Mini'en.
German[de]
Ein anderes Werk, in dem ich in meinem 30 Jahren in der Wirtschaft gearbeitet habe, und zwar das zur ehemaligen British Motor Corporation gehörende Werk in Oxford, ist heute einer der erfolgreichsten Autohersteller in England und produziert den Mini.
Greek[el]
Ένα άλλο εργοστάσιο στο οποίο εργάστηκα κατά την περίοδο των 30 ετών που απασχολήθηκα σε αυτή τη βιομηχανία –το εργοστάσιο στην Οξφόρδη της άλλοτε British Motor Corporation– είναι τώρα ένα από τα πιο επιτυχημένα εργοστάσια στην Αγγλία και παράγει το Mini.
English[en]
Another factory I worked in during my 30 years in the industry – the Oxford plant of what was the British Motor Corporation – is now one of the most successful car plants in England, which produces the Mini.
Spanish[es]
Otra fábrica en la que yo trabajé durante mis 30 años en el sector –la planta de Oxford de lo que fue la British Motor Corporation– es ahora una de las fábricas de coches con más éxito en Inglaterra, la que produce el Mini.
Finnish[fi]
Toinen tehdas, jossa työskentelin 30-vuotisen teollisuusurani aikana – Oxfordin tehdas, joka oli ennen British Motor Corporation – on nyt yksi Englannin menestyvimmistä autotehtaista, joka valmistaa Minejä.
French[fr]
Une autre usine dans laquelle j’ai travaillé au cours des 30 années que j’ai passées dans l’industrie - le site d’Oxford de ce qui était alors la British Motor Corporation - est maintenant l’une des usines de voitures les plus prospères en Angleterre, qui produit la Mini.
Italian[it]
Un altro stabilimento nel quale ho lavorato durante i 30 anni che ho trascorso nel settore – lo stabilimento di Oxford di quella che era all’epoca la – è ora uno degli stabilimenti automobilistici di maggiore successo in Inghilterra, e produce la Mini.
Dutch[nl]
Ik heb tijdens mijn dertig jaar in de auto-industrie ook nog in andere fabrieken gewerkt, zoals in Oxford in een fabriek die deel uitmaakte van de toenmalige British Motor Corporation. Daar is nu een van de meest succesvolle autofabrieken van Engeland gevestigd waar ze nu ze de Mini maken.
Portuguese[pt]
Uma outra fábrica em que trabalhei durante os meus 30 anos no sector - a fábrica do que foi em tempos a British Motor Corporation, em Oxford - é actualmente uma das fábricas de automóveis mais bem-sucedidas de Inglaterra, e é ali que se produz o Mini.
Swedish[sv]
En annan fabrik som jag arbetade på under mina 30 år inom industrin – British Motor Corporations anläggning i Oxford – är numera en av de mest framgångsrika bilfabrikerna i England, och där produceras Mini.