Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е сборът на човешките поколения, заключителната глава на цялата програма на човешкия опит.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang katingbanan sa mga henerasyon sa tawo, ang panapos nga kapitulo sa tibuok talan-awon sa tawhanong kasinatian.
Czech[cs]
Toto je výsledek všech generací člověka; závěrečná kapitola v celém přehledu lidské zkušenosti.
Danish[da]
Dette er hele summen af menneskenes generationer, det afsluttende kapitel i hele menneskehedens panorama.
German[de]
Dies ist der Höhepunkt der Menschengeschlechter, das letzte Kapitel im ganzen Panorama der menschlichen Existenz.
Greek[el]
Αυτή είναι η σύνοψη γενιών ανθρώπων, το τελικό κεφάλαιο σε ολόκληρο το πανόραμα της ανθρώπινης εμπειρίας.
English[en]
This is the summation of the generations of man, the concluding chapter in the entire panorama of the human experience.
Spanish[es]
Esta es la culminación de las generaciones del hombre, el último capítulo del panorama entero de la experiencia humana;
Estonian[et]
See on inimkonna sugupõlvede kokkuvõte, viimane peatükk inimkonna kogemuse panoraamis.
Finnish[fi]
Tämä on ihmissukupolvien yhteenveto, koko inhimillisen kokemuksen aikakirjan viimeinen luku.
Fijian[fj]
Oqo na vua ni bula ni veitabatamata, na iotioti ni wase ena iyaloyalo ni bula vakatamata.
French[fr]
C’est l’aboutissement des générations du genre humain, le dernier chapitre de toute l’expérience humaine.
Croatian[hr]
Ovo je zbroj naraštaja ljudi, završno poglavlje u cijeloj panorami ljudskog iskustva.
Hungarian[hu]
Ez az emberiség nemzedékeinek összegzése, az emberként megélt tapasztalat teljes panorámájának utolsó fejezete.
Indonesian[id]
Ini merupakan puncak dari generasi manusia, bagian terakhir dalam seluruh catatan pengalaman umat manusia.
Italian[it]
Questo è il risultato finale delle generazioni degli uomini, il capitolo conclusivo dell’esperienza umana.
Japanese[ja]
これは何世代もの人の総和であり,あらゆる人間の経験を締めくくる最終章です。
Korean[ko]
이것은 인간의 모든 세대의 완성이자, 인류가 한 경험 기록 전체의 마지막 장입니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra žmonijos kartų kulminacija, visos žmogiškosios patirties panoramos baigiamasis skyrius.
Latvian[lv]
Tā ir visu līdzšinējo paaudžu darba kulminācija, cilvēciskās pieredzes panorāmas noslēdzošā daļa.
Norwegian[nb]
Dette er oppsummeringen av menneskenes generasjoner, det siste kapittel i hele menneskehetens erfaring.
Dutch[nl]
Dit is het slot van de generaties van de mens, het laatste hoofdstuk in het hele panorama van de menselijke ervaring.
Polish[pl]
Jest to suma pokoleń, końcowy rozdział całej panoramy ludzkich doświadczeń.
Portuguese[pt]
Essa é a soma total das gerações do homem, o capítulo final no panorama completo da experiência humana.
Romanian[ro]
Acesta este punctul culminant al generaţiilor de oameni, capitolul final al întregii panorame a experienţei umane.
Russian[ru]
Это сумма знаний всех поколений человечества, заключительная глава всей панорамы человеческого опыта.
Samoan[sm]
O le tuluiga lenei o augatupulaga o le tagata, le lautusi faaiu o le vaaiga i aafiaga o le tagata.
Swedish[sv]
Vår tid är summan av människans generationer, det avslutande kapitlet i det fullständiga panoramat över människans upplevelser.
Tagalog[tl]
Ito ang bunga ng mga henerasyon ng tao, ang huling kabanata sa buong palabas ng buhay ng tao.
Tongan[to]
Ko e aofangatuku ʻeni ʻo e ngaahi toʻu tangata ʻo e tangatá, ko e kuonga fakaʻosi ʻi he lekooti ʻo e aʻusia ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá.
Tahitian[ty]
E hope’ara’a teie nō te mau u’i ta’ata ato’a, te pene hope’a i roto i te hi’ora’a rahi o te orara’a o te ta’ata.
Ukrainian[uk]
Це---сукупність всіх поколінь людства, завершальний етап в усій панорамі людського досвіду.