Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miingon ko, “David, gihigugma ko ikaw ug usa ka ka buotan nga batan-on, apan dili ko ganahan sa pipila ka butang nga imong gibuhat.
Danish[da]
Jeg sagde: »David, jeg elsker dig, og du er en god dreng, men jeg elsker ikke nogle af de ting, du gør.
German[de]
Ich sagte: „David, ich hab dich sehr gern und du bist ein guter Junge, aber ich kann einiges von dem, was du tust, nicht gutheißen.
English[en]
I said, “David, I love you and you’re a good young man, but I don’t love some of the things you do.
Spanish[es]
Le dije: “David, te quiero y eres un buen muchacho, pero no me gustan algunas de las cosas que haces.
Finnish[fi]
Sanoin: ”David, pidän sinusta, ja sinä olet hyvä nuori mies, mutta en pidä joistakin asioista, joita teet.
French[fr]
J’ai dit : « David, je t’aime et tu es un bon garçon mais je n’aime pas certaines des choses que tu fais.
Italian[it]
Ho detto: “David, ti voglio bene e tu sei un bravo ragazzo, ma non mi piacciono alcune delle cose che fai.
Mongolian[mn]
Би “Дэвид, би чамд хайртай, чи бол сайн залуу эрэгтэй, гэхдээ чиний хийдэг зарим зүйл надад таалагддаггүй.
Norwegian[nb]
Jeg sa: “David, jeg er glad i deg, og du er en god ung mann, men jeg er ikke glad i noen av de tingene du gjør.
Dutch[nl]
Ik zei: ‘David, ik hou van je en je bent een goede jongeman, maar ik hou niet van sommige dingen die je doet.
Portuguese[pt]
Eu disse: “David, amo você e acho-o um ótimo rapaz, mas não amo algumas atitudes suas.
Russian[ru]
Я сказал: «Дэвид, я люблю тебя, и ты – хороший юноша, но мне не нравятся некоторые из твоих поступков.
Samoan[sm]
Sa ou faapea atu, “Tavita, ou te alofa ia te oe, ma o oe o se alii talavou lelei, ae ou te le fiafia i nisi o mea e te faia.
Swedish[sv]
Jag sa: ”David, jag älskar dig och du är en fin ung man, men jag tycker inte om en del av det som du gör.
Tagalog[tl]
Sabi ko, “David, mahal kita at mabuti kang bata, pero hindi ko gusto ang ilang bagay na ginagawa mo.
Tongan[to]
Ne u pehē ange, “Tēvita, ʻoku ou ʻofa ʻiate koe pea ko e tokotaha lelei koe, ka ʻoku ʻikai ke u saiʻia he niʻihi ʻo e ngaahi meʻa ʻokú ke faí.
Ukrainian[uk]
Я сказав йому: “Девіде, я тебе люблю і ти—хороший хлопець, але мені не подобається дещо з того, що ти робиш.