Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото " Ромео и Жулиета " не е правена така, както аз искам.
Czech[cs]
Protože Romea a Julii takhle ještě nikdo nezpracoval.
Greek[el]
Το Ρωμαίος και Ιουλιέτα δεν έχει αποδοθεί πoτέ με τov τρόπo πoυ θέλω vα τo κάvω.
English[en]
'Cause Romeo and Juliet hasn't been done in the way that I want to do it.
Spanish[es]
Nunca han hecho Romeo y Julieta como yo quiero hacerla.
Finnish[fi]
Romeota ja Juliaa ei ole esitetty tällä tavoin.
Hebrew[he]
Cecause רומיאו ויוליה לא נעשה באופן שבו אני רוצה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Zato sto Romeo i Julija nisu ucinjeni Na nacin koji ja zelim uciniti.
Hungarian[hu]
Még senki nem csinálta meg így a Rómeó és Júliát, ahogy én.
Korean[ko]
'로미오와 줄리엣'은 내가 원하는 방식으로 극화된 적이 없어
Norwegian[nb]
Fordi Romeo og Julie ikke har blitt gjort slik jeg vil at det skal gjøres.
Dutch[nl]
Romeo en Julia is nog niet gedaan zoals ik het wil.
Polish[pl]
Bo nikt jeszcze nie przedstawił Romea i Julii tak, jak ja to chce zrobić.
Portuguese[pt]
Porque o Romeu e Julieta ainda não foi feito do modo que pretendo fazer.
Romanian[ro]
Fiindcă Romeo şi Julieta nu s-a montat aşa cum vreau eu s-o fac.
Swedish[sv]
Romeo och Julia har inte gjorts på samma sätt som jag tänker mig.
Turkish[tr]
Çünkü Romeo ve Juliet'i istediğim şekilde yapamadım.