Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In China is dit huiloe; in Kenia, kitu kidogo.
Amharic[am]
በቻይና ሁዌሉ፣ በኬንያ ኪቱ ኪዶጎ ይባላል።
Arabic[ar]
في الصين تُدعى هْويلو؛ في كينيا، كيتو كيدونڠو.
Cebuano[ceb]
Sa Tsina kini maoy huilu; sa Kenya, kitu kidogo.
Czech[cs]
V Číně se úplatku říká huilu; v Keni kitu kidogo.
German[de]
In China heißt es huilu, in Kenia kitu kidogo.
Greek[el]
Στην Κίνα λέγεται χουιλού· στην Κένυα, κίτου κιντόνγκο.
English[en]
In China it is huilu; in Kenya, kitu kidogo.
Estonian[et]
Hiinas öeldakse selle kohta huilu, Keenias kitu kidogo.
Hebrew[he]
בסין זה הוּילוּ; בקניה, קיטוּ קידוֹגוֹ.
Croatian[hr]
U Kini se naziva huilu; u Keniji kitu kidogo.
Hungarian[hu]
Kínában huilu, Kenyában kitu kidogo.
Indonesian[id]
Di Cina, ia disebut huilu; di Kenya, kitu kidogo.
Japanese[ja]
わいろを,中国では賄賂<ホイルー>,ケニアではキトゥ・キドンゴと言う。
Korean[ko]
중국에서는 이 행위를 휠루라고 하고, 케냐에서는 키투 키동고라고 한다.
Malagasy[mg]
Any Chine, izy io dia hoe huilu; atsy Kenya, kitu kidogo.
Macedonian[mk]
Денес признаваме дека тој молк бил грешка.
Malayalam[ml]
ചൈനയിൽ ഹ്വേലു എന്നും കെനിയയിൽ കിറ്റു കിഡോഗോ എന്നുമാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
I Kina kalles det huilu og i Kenya kitu kidogo.
Dutch[nl]
In China is het huilu; in Kenia kitu kidogo.
Polish[pl]
W Chinach nazywa się ją huilu, w Kenii kitu kidogo.
Portuguese[pt]
Na China, chamam-no de huilu; no Quênia, kitu kidogo.
Romanian[ro]
În China este huilu; în Kenya, kitu kidogo.
Russian[ru]
В Китае это называется хуайлу; в Кении — киту кидого.
Slovak[sk]
V Číne je to huilu, v Keni kitu kidogo.
Serbian[sr]
U Kini je hvejlu; u Keniji, kitu kidongo.
Swahili[sw]
Nchini China rushwa huitwa huilu; nchini Kenya, kitu kidogo.
Tamil[ta]
சீனாவில் அதை ஹைலு என்று அழைக்கின்றனர், கென்யாவில் கிட்டு கிடோங்கோ.
Thai[th]
ใน ประเทศ จีน เรียก มัน ว่า เหวลู; ใน ประเทศ เคนยา กีตู กีดองโก.
Tagalog[tl]
Sa Tsina ito ay huilu; sa Kenya, kitu kidogo.
Turkish[tr]
Onun adı Çin’de huilu, Kenya’da ise kitu kidogo.
Twi[tw]
Wɔ China no, wɔfrɛ no huilu; wɔfrɛ no kitu kidogo wɔ Kenya.
Ukrainian[uk]
У Китаї це називають хуейлу, у Кенії — кіту кідонґо.
Yoruba[yo]
Ní China, wọ́n ń pè é ní huilu; àwọn ará Kẹ́ńyà ń pè é ní kitu kidogo.
Zulu[zu]
EChina kubizwa ngokuthi i-huilu; eKenya, kuthiwa i-kitu kidogo.