Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé vyzkoušeli všechny druhy vlády, všechny druhy sociálního pořádku, všechny druhy ekonomických systémů a všechny druhy sektářských náboženství.
Danish[da]
Alle slags styreformer, sociale grupperinger og økonomiske systemer, og alle slags religioner og sekter er blevet prøvet.
German[de]
Man hat alle möglichen Regierungsformen, alle möglichen Gesellschaftsordnungen, alle möglichen Wirtschaftssysteme und alle möglichen Religionen ausprobiert.
Greek[el]
Έχουν δοκιμασθή όλα τα είδη κοινωνικών διατάξεων, όλα τα είδη οικονομικών συστημάτων και όλα τα είδη των θρησκευτικών αποχρώσεων.
English[en]
All kinds of governments, all kinds of social orders, all kinds of economic systems, and all kinds of sectarian religions have been tried.
Spanish[es]
Se ha intentado toda clase de gobierno, toda clase de orden social, toda clase de sistema económico, y toda clase de religión sectaria.
Estonian[et]
Igasuguseid riigivalitsusi, igasuguseid sotsiaalseid kordi, igasuguseid ökonoomilisi süsteeme ja igasuguseid lahkusulisi uske on proovitud.
Finnish[fi]
On kokeiltu kaikenlaisia hallituksia, kaikenlaisia yhteiskuntajärjestyksiä, kaikenlaisia taloudellisia järjestelmiä ja kaikenlaisia lahkolaisuskontoja.
Hindi[hi]
सभी प्रकार की सरकार, सभी प्रकार के समाजिक प्रबन्ध, सभी प्रकार की आर्थिक रीतियों और सभी प्रकार के साम्प्रदायिक धर्मों का व्यवहार किया गया है।
Croatian[hr]
Svi mogući oblici vlasti, sva moguća društvena uređenja, svi mogući gospodarski sistemi i sve moguće religije bile su isprobane.
Hungarian[hu]
Az emberek minden lehető kormányzati formát, minden lehetséges társadalmi és gazdasági rendszert és minden elképzelhető vallást kipróbáltak.
Indonesian[id]
Segala macam pemerintahan, segala macam susunan masyarakat, segala macam sistim ekonomi, dan segala macam sekte agama telah dicoba.
Italian[it]
Sono state provate tutte le specie di governo, tutte le specie di ordini sociali, tutte le specie di sistemi economici e tutte le specie di religioni settarie.
Japanese[ja]
あらゆる形態の政治,あらゆる形の社会秩序,あらゆる種類の経済体制,あらゆる種類の教派の宗教が試みられてきました。
Korean[ko]
온갖 종류의 정부, 온갖 종류의 사회 질서, 온갖 종류의 경제 제도, 온갖 종류의 종교를 시험해 보았읍니다.
Norwegian[nb]
Alle slags regjeringsformer, alle slags samfunnsordninger, alle slags økonomiske systemer og alle slags sekteriske religioner er blitt prøvd.
Dutch[nl]
Allerlei regeringen, allerlei maatschappelijke orden, allerlei economische stelsels en allerlei sektarische religies zijn uitgeprobeerd.
Northern Sotho[nso]
Ka mebušo ya mehuta yohle, mehuta ka moka ya mananeo a tša boiphedišo, mehuta yohle ya ditshepedišo tša tša leago le mehuta yohle ya bodumedi bja dihlotswana tšeo di lekilwego.
Nyanja[ny]
Mitundu yonse ya maboma, mitundu yonse ya magulu a kakhalidwe ka anthu, mitundu yonse ya magulu a chuma, ndi mitundu yonse ya timagulu ta zipembedzo yayesedwa.
Portuguese[pt]
Experimentou-se toda espécie de governo, toda espécie de ordem social, toda espécie de sistema econômico e toda espécie de religião sectária.
Romanian[ro]
Au probat toate formele de guvernare posibile, toate orînduirile sociale posibile, toate sistemele economice şi toate religiile posibile.
Shona[sn]
Marudzi ose ehurumende, marudzi ose egadziriro dzefambidzano, marudzi ose etsika dzorutsuta, uye marudzi ose amarudzidziso amasekete akaedzwa.
Swedish[sv]
Alla slags regeringar, alla slags samhällssystem, alla slags ekonomiska system och alla slags sekteriska religioner har blivit prövade.