Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мекушав и изнежен глупак!
Czech[cs]
Slabomyslný, sentimentální hlupáku.
Danish[da]
Dit blødsødne, sentimentale fjols.
English[en]
You soft-headed, sentimental fool.
Spanish[es]
Un ingenuo blando y sentimental.
Finnish[fi]
Senkin pehmeäpäinen tunteilija.
French[fr]
Un idiot toqué et sentimental.
Hebrew[he]
טיפש רכרוכי וסנטימנטלי.
Croatian[hr]
Slaboumna, sentimentalna budalo.
Indonesian[id]
Kau sentimentil bodoh.
Icelandic[is]
Ūú heimska, væmna fífl.
Norwegian[nb]
Din blaute, sentimentale tosk.
Dutch[nl]
Slappe sentimentele idioot.
Polish[pl]
Ty miękki, sentymentalny głupcze.
Portuguese[pt]
Seu cabeça oca sentimental.
Romanian[ro]
Prost sentimental ce eşti.
Serbian[sr]
Slaboumna, sentimentalna budalo.
Swedish[sv]
Enfaldiga, känslosamma dåre.
Turkish[tr]
Seni yumuşak, duygulu aptal.