Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязваш ли, че оказвам само пасивна съпротива в чест на коледната вечер?
Czech[cs]
Všímáš si, že trénuji beznásilný odpor za čest Vánočních svátků?
Danish[da]
Ser du, at jeg ikke gør voldelig modstand for at ære julen?
English[en]
Do you notice that I am practicing non-violent resistance... in honor of the Christmas holiday?
Spanish[es]
¿Viste que estoy practicando la resistencia pacífica... en honor de la Navidad?
Estonian[et]
Kas sa märkasid, et ma praktiseerin mitte vägivaldset vastupanu... jõulude puhul?
Finnish[fi]
Oletko huomannut, että harjoitan väkivallatonta vastarintaa - joululoman kunniaksi?
French[fr]
J'espère que tu as remarqué que je pratique la résistance non violente en l'honneur de la fête de Noël.
Croatian[hr]
Vidite da prakticiram nenasilni otpor u čast ovog kršćanskog blagdana!
Hungarian[hu]
Észre vetted, hogy próbálok védekezni az erőszak ellen... már csak becsületbőI is, így karácsonykor?
Dutch[nl]
Valt het je op, dat ik me anti gewelddadig gedraag... ter ere van de kerst?
Polish[pl]
Nie rozumiesz, że ja tylko ćwiczę asertywną postawę wobec przemocy... by uczcić te Święta Bożego Narodzenia?
Portuguese[pt]
Já notou que estou praticando resistência pacífica... em honra das Festas de Natal?
Romanian[ro]
Observi faptul că practic o rezistenţă non-violentă, în cinstea sărbătorii Crăciunului.
Slovenian[sl]
Si opazil, da vadim nenasilen upor... v čast Božičnemu prazniku?
Albanian[sq]
A e ke vënë re që jam Duke e praktikuar rezistencën paqësore... për nderë të për pushimet e krishtlindjeve?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš da primjenjujem nenasilni otpor... s obzirom da je Božić?
Turkish[tr]
Noel tatilinin onuruna şiddet içermeyen karşı gelme uyguladığımın farkında mısın?