Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Darius gennemførte ikke Memnons plan om at bruge persernes rigdom og flåde til at føre krigen til Makedonien.
German[de]
Darius führte Memnons Pläne, den persischen Reichtum und seine Schiffe dazu zu benutzen, die Kriegsfront nach Mazedonien zu verlegen, nicht durch.
Greek[el]
Ο Δαρείος δεν εξετέλεσε τα σχέδια του Μέμνωνος να χρησιμοποιήση Περσικό πλούτο και πλοία για να μεταφέρη τον πόλεμο στη Μακεδονία.
English[en]
Darius did not carry out Memnon’s plans to use Persian wealth and ships to carry the war to Macedonia.
Spanish[es]
Darío no llevó a cabo los proyectos de Memnon de usar la riqueza y barcos persas para llevar la guerra a Macedonia.
Finnish[fi]
Dareios ei toteuttanut Memnonin suunnitelmia Persian rikkauksien käyttämiseksi eikä laivoja sodan saattamiseksi Makedoniaan.
French[fr]
Darius renonça alors à l’idée de Memnon de se servir des richesses et des navires perses pour porter la guerre en Macédoine.
Italian[it]
Dario non seguì i piani di Memnone, non volendo usare ricchezze e navi persiane per portare la guerra in Macedonia.
Dutch[nl]
Darius bracht Memnons plannen — om Perzische rijkdom en schepen te gebruiken ten einde de oorlog tot in Macedonië te voeren — niet ten uitvoer.
Portuguese[pt]
Dario não levou avante o plano de Mémnon, no sentido de usar a riqueza e os navios persas para, levar a guerra à Macedônia.