Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ ( هاس ) نقل المال خارج ( العراق ) على شكل ممتلكات شخصية لجندي بحرية ميّت.
Bulgarian[bg]
Явно Хаас е изнесъл парите от Ирак като лични вещи на мъртъв пехотинец.
Czech[cs]
Zdá se, že Haas propašoval peníze z Iráku jako osobní věci zabitého mariňáka.
Danish[da]
Haas sendte pengene ud af Irak som en afdød flådesoldats personlige ejendele.
German[de]
Es scheint Haas versandte das Geld aus dem Irak als die persönlichen Sachen eines toten Marines.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο Χάας'ταχυδρόμησε τα χρήματα έξω από το Ιράκ σαν τα προσωπικά αντικείμενα ενός νεκρού Πεζοναύτη.
English[en]
It appears Haas shipped the money out of Iraq as the personal effects of a dead Marine.
Spanish[es]
Parecia ser Haas Embarcó el dinero fuera de Iraq como efectos personales de un marine muerto.
Estonian[et]
Tundub, et Haas vedas raha Iraagist surnud sõduri asjadena.
Finnish[fi]
Haas lähetti rahat Irakista kuolleen sotilaan tavaroina.
French[fr]
Il semblerait que Haas ait expédié l'argent d'Irak via les effets personnels d'un Marine décédé.
Croatian[hr]
Izgleda da je Haas poslao novac iz Iraka kao osobne stvari mrtvog marinca.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik Haas egy halott tengerész holmijaként küldte haza a pénzt Irakból.
Italian[it]
Sembra che Haas abbia portato i soldi fuori dall'Iraq via nave, spacciandoli per effetti personali di un Marine morto.
Dutch[nl]
Haas heeft het geld uit Irak verstuurd... als eigendommen van een dode marinier.
Polish[pl]
Wydaje się, że Haas wysłał pieniądze z Iraku jako rzeczy osobiste zmarłego Marine.
Portuguese[pt]
Parece que Haas enviou o dinheiro como objetos pessoais de um fuzileiro morto.
Romanian[ro]
Se pare Haas a expediat banii din Iraq ca efecte personale ale unui marinar mort.
Slovenian[sl]
Videti je, da je Haas poslal denar iz Iraka kot osebne stvari mrtvega marinca.
Serbian[sr]
Izgleda da je Haas poslao novac iz Iraka kao lične stvari mrtvog marinca.
Swedish[sv]
Haas har skeppat pengarna som en död soldats saker.
Turkish[tr]
Haas parayı Irak'tan, ölen bir askerin özel eşyaları olarak çıkarmış.