Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Domstolen fastslog i dommen i Sytraval-sagen, er det kun denne skrivelse, der har karakter af en beslutning (35).
German[de]
Wie der Gerichtshof in der Rechtssache Sytraval feststellte, kommt nur diesem Schreiben Entscheidungscharakter zu.
Greek[el]
Όπως έκρινε το Δικαστήριο στην υπόθεση Επιτροπή κατά Sytraval και Brink's France, μόνον αυτό το έγγραφο έχει τον χαρακτήρα αποφάσεως .
English[en]
As the Court found in the Sytraval case, only this letter is attributed the character of a decision.
Spanish[es]
Tal como señaló el Tribunal de Justicia en la sentencia Comisión/Sytraval y Brink's France, sólo este escrito tiene carácter de Decisión.
Finnish[fi]
Kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut asiassa Sytraval antamassaan tuomiossa, ainoastaan kyseinen asiakirja on päätös.
Italian[it]
Come ha affermato la Corte nella sentenza Commissione/Sytraval e Brink's France, solo tale documento presenta carattere di decisione .
Dutch[nl]
Zoals het Hof in het arrest Commissie/Sytraval en Brink's France heeft geoordeeld, is alleen dit document naar zijn aard een beschikking.
Portuguese[pt]
Como o Tribunal de Justiça declarou no processo Sytraval, apenas este documento tem a natureza de decisão .
Swedish[sv]
Som domstolen fastställde i målet Sytraval har endast den skrivelsen karaktär av beslut.(