Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستخدم مختلف الأقسام والوحدات مختلف المصادر والنظم من أجل البيانات المحاسبية التي تقدمها: نظام الحاسوب الكبير لنظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ونظام لوسون للمحاسبة فيما يخص قسم الخدمات المالية، وسجلات الوديع العالمي فيما يخص دائرة إدارة الاستثمارات، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل فيما يخص كامل المصروفات الإدارية تقريبا (باستثناء الرسوم المصرفية التشغيلية فيما يخص مدفوعات الاستحقاقات، التي تدفع مباشرة للمصرف وتسجل بشكل مستقل في البداية ثم تدرج كجزء من المصروفات الإدارية باعتبارها تسوية محاسبية).
English[en]
The different sections and units use different sources and systems for the accounting data they provide: the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System mainframe system and Lawson Accounting System for Financial Services Section, the global custodian records for the Investment Management System and the Integrated Management Information System for almost all administrative expenses (the exception being for operation bank charges for benefit payments, which are paid directly to the bank and recorded separately initially and then incorporated as part of administrative expenses as an accounting adjustment).
Spanish[es]
Las distintas secciones y dependencias utilizan diversas fuentes y sistemas para generar los datos contables que proporcionan: el Sistema de Administración de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el sistema de contabilidad Lawson de la Sección de Servicios Financieros, los registros del custodio mundial para el Servicio de Gestión de las Inversiones y el sistema integrado de información de gestión de las Naciones Unidas para casi todos los gastos administrativos (a excepción de los cargos bancarios de operación por el pago de prestaciones, que se pagan directamente al banco e inicialmente se contabilizan por separado para incorporarlos después como parte de los gastos administrativos como un ajuste contable).
French[fr]
Les différentes unités utilisent des sources et des systèmes différents pour présenter leurs données comptables : le Système de gestion de la caisse PENSYS et le système Lawson pour la Section des services financiers, les données du dépositaire mondial pour le Service de la gestion des investissements et le Système intégré de gestion (SIG) pour la quasi totalité des dépenses d’administration (à l’exception des frais bancaires relatifs au versement des prestations, qui sont payés directement à la banque, enregistrés séparément puis intégrés aux dépenses d’administration au moyen d’un ajustement comptable).
Russian[ru]
Разные секции и группы используют различные источники и системы для данных бухгалтерского учета, которые они предоставляют: Административную систему Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций для универсальной ЭВМ Фонда и бухгалтерскую программу Lawson для Секции финансовых услуг, отчетность генерального депозитария для Службы управления инвестициями и систему "ИМИС" для практически всего массива административных расходов (исключение составляют операционные банковские расходы по выплатам пособий, которые выплачиваются напрямую банку и изначально учитываются отдельно, а затем включаются в административные расходы, как бухгалтерская коррекция).