Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка операция беше маркирана с електронен микрочип, ключ, който им даваше достъп до нашата база данни от всеки край на света.
Czech[cs]
Každého z nich identifikoval mikročip a přístupový klíč, umožňující jim celosvětový přístup do databáze Watcher.
Danish[da]
Hver mand fik en mikrochip, en adgangsnøgle, som giver dem adgang, over hele verden til Watcher databasen.
Greek[el]
Κάθε πράκτορας είχε σημαδευτεί με ένα μικροτσιπ, ένα κλειδί, που τους έδινε πρόσβαση, παγκοσμίως, στην βάση δεδομένων των Παρατηρητών.
English[en]
Each operative was tagged with a microchip, a pass key, giving them access, worldwide, to the Watcher database.
Spanish[es]
Cada operativo estaba etiquetado con un microchip, una clave, dándoles acceso, por todo el mundo, a la base de datos Watcher.
Croatian[hr]
Svaki operativac je označen mikročipom, ključem, koji im daje pristup, svugdje u svijetu, bazi podataka promatrača.
Hungarian[hu]
Minden ügynököt egy mikrochippel jelöltek meg, egy belépővel, amellyel hozzáférhetnek a világméretű Figyelő adatbázishoz.
Italian[it]
Ogni agente operativo era contrassegnato da un microchip, una chiave... che gli dava accesso in tutto il mondo al database delle Sentinelle.
Polish[pl]
Każdy agent miał mikrochip dający dostęp do naszej światowej bazy.
Portuguese[pt]
Cada um deles estava marcado com um microchip, dando-lhes acesso mundial ao banco de dados Watcher.
Romanian[ro]
Fiecare agent i-a fost inoculat un cip, un fel de cheie, dându-le acces, la baza de date a " Forţei de supraveghere ", de oriunde din lume.
Russian[ru]
Каждому оперативнику был вживлен микрочип, карта доступа, которая обеспечивала им всемирный доступ к базе " Наблюдателей ".
Slovak[sk]
Každého z nich identifikoval mikročip a prístupový kľúč, umožňujúci im celosvetový prístup do databázy Watcheru.
Slovenian[sl]
Vsak operativec je bil označen z mikročipom, s ključem, ki jim je dal dostop, vse povsod po svetu, do baze podatkov opazovalcev.
Serbian[sr]
Svaki operativac ima mikročip. Ključ koji im omogućava pristup bazi podataka Posmatrača.
Turkish[tr]
Her biri bir mikroçiple etiketlenmişti. Bir çeşit anahtar olarak kullanılıyordu.