Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Očekává, že reálný růst HDP odhadovaný na 4,0 % v roce 2004 nadále poroste na přibližně stejné úrovni v průběhu zbývajícího programového období.
Danish[da]
Programmet regner med, at den reale BNP-vækst på omkring 4,0 % i 2004 fortsat vil ligge omkring dette niveau i hele resten af programperioden.
German[de]
Es prognostiziert ein reales BIP-Wachstum von 4% für 2004 und für den verbleibenden Programmzeitraum ein sich in diesem Maße fortsetzendes Wachstum.
Greek[el]
Η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ, η οποία υπολογίζεται σε 4,0% για το 2004, προβλέπεται να συνεχισθεί στο ίδιο περίπου επίπεδο μέχρι το τέλος της χρονικής περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα.
English[en]
It envisages real GDP growth, estimated at 4.0% in 2004, to continue growing at around that level throughout the rest of the programme period.
Spanish[es]
Se prevé que el crecimiento del PIB real, estimado en el 4,0% en 2004, se mantenga en torno a este nivel durante el resto del período cubierto por el programa.
Estonian[et]
Selles nähakse ette, et SKT reaalkasv, mis on 2004. aastal hinnanguliselt 4%, jätkuks umbes samal tasemel kogu programmiperioodi jooksul.
Finnish[fi]
Tosin kokonaistuotannon kasvun arvioidaan olevan noin 4 prosenttia vuonna 2004, ja sen odotetaan kasvavan suunnilleen samaa vauhtia ohjelmajakson loppuosan aikana.
Hungarian[hu]
A reál GDP növekedést illetően azt tervezi, hogy az a 2004-re a GDP 4,0 %-ára becsült szint körül fog alakulni a programidőszak egészén keresztül.
Italian[it]
Prevede che la crescita reale del PIL, stimata al 4% nel 2004, continuerà sugli stessi livelli per il resto del periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Jame numatoma, kad realaus BVP augimas, 2004 m. siekęs 4,0 %, toliau augs maždaug tokiu pat tempu likusiu programos laikotarpiu.
Latvian[lv]
Tiek plānots, ka reālā IKP pieaugums, kas 2004. gadā bija 4,0 %, turpinās pieaugt tādā pašā tempā visā atlikušajā programmas periodā.
Maltese[mt]
Dan ibassar tkabbir reali tal-PGD, stmat għal 4.0% fl-2004, li jkompli jikber madwar dak livell matul il-bqija tal-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
Aangenomen wordt immers dat het reële BBP, dat in 2004 met 4,0% zou zijn toegenomen, gedurende de rest van de programmaperiode in ongeveer hetzelfde tempo zal blijven groeien.
Polish[pl]
Przewiduje on, że realny wzrost PKB, szacowany na 4,0 % w 2004 r., będzie nadal utrzymywał się w pobliżu tego poziomu przez pozostałą część objętego programem okresu.
Portuguese[pt]
Com base nas informações actualmente disponíveis, afigura-se que o cenário macroeconómico subjacente ao Programa reflecte pressupostos de crescimento realistas, prevendo que o crescimento real do PIB, estimado em 4,0% em 2004, continue a evoluir sensivelmente ao mesmo nível durante o resto do período abrangido pelo Programa.
Slovak[sk]
Očakáva, že skutočný rast HDP, odhadovaný na 4,0 % v roku 2004, bude naďalej rásť na približnej úrovni počas zvyšného programového obdobia.
Slovenian[sl]
Scenarij predvideva, da bo realna rast BDP, ocenjena na 4,0 % v letu 2004, še naprej približno ostala na navedeni ravni skozi preostalo programsko obdobje.
Swedish[sv]
År 2004 beräknas den reala BNP-tillväxten bli 4,0 % och förväntas ligga kvar på ungefär samma nivå under resten av programperioden.