Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن القيمة التنبؤية التي تنطوي عليها هذه العناصر مستنفدة إلى أقصاها، وقد تحتاج المعايير اللازمة لتصنيف النُذر إلى مزيد من البحث والتوضيح (يمكن مثلا الإشارة إلى بعض النُذر الإضافية، من قبيل الترحيل القسري لإحدى الفئات المدرجة في الفقرة 3، أو ممارسة الفصل العنصري ضدها أو عزلها أو حشد أفرادها. على أنها انتهاكات لحقوق الإنسان على غرار ما هو مبيّن في الفقرة1 أو 2).
English[en]
The predictive value of these elements is most exhaustive and criteria for clustering the signs may need further consideration and clarification (for instance, some additional warning signs, such as forced relocation, segregation, isolation or concentration of a group, listed in paragraph 3 could be referred to as violations of human rights as listed in paragraphs 1 or 2).
Spanish[es]
El valor predictivo de esos elementos es sumamente exhaustivo y quizá es menester examinar y aclarar en mayor medida los criterios para agrupar los signos (por ejemplo, algunos signos de alerta adicionales, tales como la reubicación forzosa, la segregación, el aislamiento o la concentración de un grupo, enumerados en el párrafo 3, podrían considerarse como violaciones de los derechos humanos, tal como se enumeran en los párrafos 1 ó 2).
French[fr]
La valeur prédictive de ces éléments n’est pas exhaustive et les critères de regroupement de ces signes pourraient nécessiter un examen et une clarification plus approfondis (par exemple, certains signes précurseurs supplémentaires, tels que les réinstallations forcées, la ségrégation, l’isolement ou la concentration d’un groupe, cités au paragraphe 3, peuvent être considérés comme des violations des droits de l’homme telles qu’elles sont énumérées aux paragraphes 1 ou 2).
Russian[ru]
Эти элементы могут быть широко использованы для прогнозирования, при этом критерии объединения явлений, возможно, заслуживают дальнейшего рассмотрения и уточнения (например, такие дополнительные настораживающие явления, как принудительное перемещение, сегрегация, изоляция или концентрация какой-либо группы, которые перечислены в пункте 3, могут рассматриваться как нарушения прав человека, указанные в пунктах 1 или 2).