Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et andet produkt, transglutaminase, med oprindelse i Asien, som anvendes i kød med det samme formål som thrombin, behøver ingen mærkning, da det opfattes som et teknisk hjælpestof.
German[de]
Die aus Asien stammende Transglutaminase, die zu demselben Zweck in Fleischwaren verwendet wird wie Thrombin muss hingegen nicht gekennzeichnet werden, da sie als technischer Hilfsstoff gilt.
Greek[el]
Ένα άλλο προϊόν, η τρανσγλουταμινάση, που προέρχεται από την Ασία, και χρησιμοποιείται στο κρέας για τον ίδιο σκοπό όπως και η θρομβίνη, δεν χρειάζεται σήμανση καθώς θεωρείται βοηθητικό μέσο επεξεργασίας.
English[en]
Another product, transglutaminase, which originates from Asia, is used in meat for the same purpose as thrombin and does not need to be labelled because it is regarded as a technical aid.
Spanish[es]
Otro producto, transglutaminasa, procedente de Asia y que se utiliza en la carne con el mismo fin que la trombina, no tiene que etiquetarse porque se considera un agente de transformación.
Finnish[fi]
Aasiasta peräisin olevaa transglutaminaasia puolestaan käytetään lihatuotteissa kuten trombiiniakin, mutta sen käyttöä ei tarvitse mainita tuotepakkauksessa, koska se katsotaan tekniseksi apuaineeksi.
French[fr]
Une autre substance en provenance d’Asie, la transglutaminase, qui est utilisée dans la viande dans le même but que la thrombine, ne doit pas figurer sur l’étiquette parce qu’elle est considérée comme un adjuvant technologique.
Italian[it]
Un altro prodotto proveniente dall'Asia, la transglutaminasi, è utilizzata nella carne allo stesso scopo della trombina, ma non è soggetto a etichettatura essendo considerato coadiuvante tecnologico.
Dutch[nl]
Een ander product, transglutaminase, afkomstig uit Azië, dat in vlees met hetzelfde doel gebruikt wordt als thrombine, hoeft niet te worden gelabeld omdat het wordt gezien als technische hulpstof.
Portuguese[pt]
Outro produto, a transglutaminase, proveniente da Ásia, é utilizado na carne com a mesma finalidade que a trombina e não carece de menção no rótulo, uma vez que é considerado um adjuvante tecnológico.
Swedish[sv]
En annan produkt, transglutaminas, som kommer från Asien och som används till kött med samma ändamål som trombin, behöver inte anges på etiketten eftersom den betraktas som en teknisk tillsats.