Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш се да го разгадаеш, нали?
Bangla[bn]
তুমি নির্দেশটা খুঁজে বের করবে, তাই না?
Czech[cs]
Budeš se snažit přijít na tu hádanku, slib mi to...
Danish[da]
Du prøver da at løse æggets gåde, gør du ikke?
German[de]
Du versuchst doch, das Rätsel zu knacken, oder?
Greek[el]
Προσπαθείς να καταλάβεις το νόημα του γρίφου, σωστά;
English[en]
You are trying to figure this egg out, aren't you?
Spanish[es]
¿Estás tratando de descifrar lo del huevo?
Estonian[et]
Sa ikka üritad sellest munast aru saada, eks?
Persian[fa]
میخوای سر از کار این تخم درآری ، نه ؟
French[fr]
Tu cherches à décoder l'œuf?
Hebrew[he]
אתה מנסה לפענח את הביצה הזו, נכון?
Croatian[hr]
Pokušavaš dokučiti jaje?
Hungarian[hu]
Most is a tojáson gondolkodsz?
Indonesian[id]
Kau memang berniat untuk memecahkan petunjuknya, ya?
Italian[it]
Tu stai cercando di venirne a capo, vero?
Lithuanian[lt]
Tu bandai išsiaiškinti tą kiaušinį, ar ne?
Latvian[lv]
Tu mēģini saprast, kas ir olā, vai ne?
Macedonian[mk]
Се обиде да ја решиш задачата, нели?
Malay[ms]
Kamu sedang mencuba untuk menyelesaikan telur ini, bukan kamu?
Norwegian[nb]
Du prøver vel å løse gåten?
Dutch[nl]
Je bent toch wel bezig met het ei, toch?
Polish[pl]
Ty wcale nie chcesz otworzyć tego jaja, prawda?
Portuguese[pt]
Você está tentando decifrar essa tarefa, não?
Romanian[ro]
Incerci sa-ti dai seama ce e cu oul asta, nu?
Russian[ru]
Tы пытaeшьcя рaзгaдaть поcлaниe в яйце?
Slovak[sk]
Snažíš sa to vajce rozlúštiť, nie?
Slovenian[sl]
Rešuješ uganko jajca, ne?
Swedish[sv]
Du försöker väl lista ut lösningen?
Turkish[tr]
Bunu anlamaya çalışıyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ thử xử lí quả trứng chứ phải không?