Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че, не мога да забравя това, което се е случи в Канчанабури,
Czech[cs]
Ačkoliv nemůžu zapomenout, co se stalo v Kanchanaburi,
German[de]
Obwohl ich nicht vergessen kann was in Kanchanaburi geschehen ist,
Greek[el]
Ενώ δεν μπορώ να ξεχάσω τι συνέβη στο Kanchanaburi,
English[en]
While I cannot forget what happened in Kanchanaburi,
Spanish[es]
Lo que no puedo olvidar es lo que pasó en Kanchanaburi,
Estonian[et]
Kuigi ma ei suuda unustada seda, mis juhtus Kanchanaburis,
Finnish[fi]
En voi koskaan unohtaa. mitä Kanchanaburissa tapahtui.
Hebrew[he]
בעוד שאיני יכול לשכוח... את המאורעות בקנצ'נאבורי,
Croatian[hr]
Iako ne mogu zaboraviti ono što se dogodilo u Kanchanaburi,
Hungarian[hu]
Bár nem tudom elfelejteni, hogy mi történt Kanchanaburiban,
Italian[it]
Anche se non posso dimenticare quello che accadde a Kanchanaburi,
Polish[pl]
Kiedy nie możesz zapomnieć o tym co stało się w Kanchanaburi,
Portuguese[pt]
" Apesar de não conseguir esquecer o que aconteceu em Kanchanaburi,
Romanian[ro]
În timp ce eu nu pot uita ce s-a întâmplat în Kanchanaburi,
Russian[ru]
Хотя мне никогда не забыть того, что произошло в Канчанабури,
Slovak[sk]
Aj keď nedokážem zabudnúť na to čo sa stalo v Kanchanaburi,
Slovenian[sl]
Čeprav ne morem pozabiti kaj se je zgodilo v Kanchanaburi,
Serbian[sr]
Iako ne mogu da zaboravim šta se dogodilo u Kančanabriju, uveravam te da sam ti oprostio.