Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Det fremgaar af dokumenterne i sagen, at Tolsma musicerer med et gadeorgel paa offentlig vej i Nederlandene, og at han samtidig hermed beder de forbipasserende om penge ved at rasle med en boesse.
German[de]
3 Wie sich aus den Akten ergibt, musiziert der Kläger in den Niederlanden auf öffentlichen Wegen mit einer Drehorgel.
Greek[el]
3 Από τη δικογραφία προκύπτει ότι ο Tolsma παίζει λατέρνα σε δημόσιους δρόμους των Κάτω Χωρών.
English[en]
3 It appears from the case-file that Mr Tolsma plays a barrel organ on the public highway in the Netherlands.
Spanish[es]
3 De los autos se deduce que el Sr. Tolsma toca un organillo en la vía pública en los Países Bajos.
French[fr]
3 Il ressort du dossier que M. Tolsma joue de l' orgue de Barbarie sur la voie publique aux Pays-Bas.
Italian[it]
3 Risulta dagli atti di causa che il signor Tolsma suona l' organetto di Barberia sulla pubblica via nei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
3 Blijkens het dossier exploiteert Tolsma een draaiorgel, waarmee hij in Nederland op de openbare weg muziek ten gehore brengt.
Portuguese[pt]
3 Resulta dos autos que R. Tolsma toca realejo na via pública nos Países Baixos.