Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ислямът ни учи да се отнасяме хуманно с пленниците, затова не очаквам да допуснете грешка.
German[de]
Denk daran, der Islam lehrt uns, dass wir unsere Gefangenen human behandeln müssen, weshalb ich erwarte, dass keiner von Euch irgendeinen Fehler macht.
English[en]
Remember, Islam teaches us that we must treat our captives humanely, which is why I expect you not to make any mistakes.
Spanish[es]
Recuerden, el Islam enseña que debemos tratar a los prisioneros humanamente por eso espero que no cometan ningún error.
French[fr]
Rappelez-vous, l'Islam nous enseigne qu'on doit traiter nos captifs dignement, et c'est pourquoi j'espère que vous ne ferez pas d'erreur.
Croatian[hr]
Islam nas uči da sa zarobljenicima moramo postupati humano, zbog čega očekujem da nećete pogriješiti.
Hungarian[hu]
Tudjátok, hogy az Iszlám szerint jól kell bánnunk a fogollyal, tehát elvárom, hogy ne hibázzatok.
Polish[pl]
Pamiętaj, islam naucza, by traktować naszych więźniów humanitarnie, i dlatego oczekuję, że nie popełnicie błędów.
Portuguese[pt]
Lembrem-se, o Islã nos ensina que devemos tratar nossos prisioneiros humanamente, pelo qual espero que não cometam nenhum erro.
Romanian[ro]
Amintiti-va, Islamul ne invata sa ne comportam in mod uman cu prizonierii nostri, si de aceea ma astept sa nu faceti nici o gresala.
Slovenian[sl]
Islam nas uči, da moramo z našimi ujetniki ravnati humano, zato pričakujem, da ne boste delali napak.
Serbian[sr]
Islam nas uči da sa zarobljenicima moramo postupati humano, zbog čega očekujem da nećete pogriješiti.
Swedish[sv]
Islam lär ut att vi måste vårda våra fångar humant, och därför hoppas jag att vi klarar detta utan några misstag.