Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Independence Ang Ginoo miila sa Independence (sa Lalawigan sa Jackson, Missouri) isip sentro nga dapit sa Zion sa Hulyo 1831 (tan-awa sa D&P 57:3).
Czech[cs]
Independence Pán v červenci 1831 označil Independence (v kraji Jackson ve státě Missouri) jako ústřední místo Sionu (viz NaS 57:3).
Danish[da]
Independence Herren udpegede Independence (i Jackson County i Missouri) som Zions midtpunkt i juli 1831 (se L&P 57:3).
German[de]
Independence Im Juli 1831 bestimmte der Herr Independence (im Kreis Jackson, Missouri) als Zentrum Zions (siehe LuB 57:3).
English[en]
Independence The Lord identified Independence (in Jackson County, Missouri) as the center place of Zion in July 1831 (see D&C 57:3).
Spanish[es]
Independence El Señor señala a Independence (en el condado de Jackson, Misuri) como el lugar central de Sion en julio de 1831 (véase DyC 57:3).
Estonian[et]
Independence Issand teavitas 1831. a juulis, et Independence (Missouri osariigis Jacksoni maakonnas) on Siioni kese (vt ÕL 57:3).
Finnish[fi]
Independence. Heinäkuussa 1831 Herra ilmoitti, että Independence (Jacksonin piirikunnassa Missourissa) on Siionin keskuspaikka (ks. OL 57:3).
Fijian[fj]
Inidipenideni Sa vakatakilai Inidipenideni (ena Yasayasa vaka-Jekesoni e Misuri) na Turaga ni vanua liu kei Saioni ena Julai 1831 (raica V&V 57:3).
French[fr]
Independence Le Seigneur déclara, en juillet 1831, qu’Independence (dans le comté de Jackson, Missouri) était le lieu central de Sion (voir D&A 57:3).
Gilbertese[gil]
Independence Te Uea e kaota Independence (n te Aono ae Jackson, Missouri) bwa boton ana tabo Tion n Turai 1831 (tara R&B 57:3).
Croatian[hr]
Independence Gospod je nazvao Independence (u okrugu Jackson, Missouri) središnjim mjestom Siona u srpnju 1831. godine (vidi NiS 57:3).
Haitian[ht]
Independence Senyè a te idantifye Independence (nan Jackson County, Missouri) kòm plas sant Siyon an Jiyè 1831 (gade nan D&A 57:3).
Hungarian[hu]
Independence Az Úr 1831 júliusában Independence-t (a Missouri állambeli Jackson megyében) határozta meg Sion központi helyeként (lásd T&Sz 57:3).
Indonesian[id]
Independence Tuhan mengidentifikasi Independence (di Jackson County, Missouri) sebagai tempat pusat Sion pada bulan Juli 1831 (lihat A&P 57:3).
Igbo[ig]
Independence Onye-nwe matara Independence (dị n’Ógbè Jackson, Missouri) dịka ebe etiti nke Zaịọn na Julaị 1831 (hụ OznỌd. 57:3).
Iloko[ilo]
Independence Binigbig ti Apo ti Independence (iti Jackson County, Missouri) a kas kangrunaan a lugar ti Zion idi Hulio 1831 (kitaen iti DkK 57:3).
Icelandic[is]
Independence Drottinn skilgreindi Independence (í Jackson-sýslu, Missouri) sem miðpunkt Síonar í júlí 1831 (sjá K&S 57:3).
Italian[it]
Independence Nel luglio 1831 il Signore identificò Independence (nella Contea di Jackson, stato del Missouri) come il luogo centrale di Sion (vedi DeA 57:3).
Japanese[ja]
インディペンデンス 1831年7月に,主は(ミズーリ州ジャクソン郡の)インディペンデンスをシオンの中心の場所と定められた(教義57:3参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Independence Li Qaawaʼ kireetali Independence (saʼ li Condado Jackson, Missouri) joʼ li chʼoolil naʼajej re Sion saʼ Julio 1831 (chiʼilmanq Tz. ut S. 57:3).
Korean[ko]
인디펜던스 1831년 7월에 주께서 인디펜던스(미주리 주 잭슨 군 소재)를 시온의 중심지로 확인하셨다(교성 57:3 참조).
Latvian[lv]
Independence 1831. gada jūlijā Tas Kungs noteica Independenci (Džeksonas apgabalā, Misūrī štatā) kā Ciānas centrālo vietu (skat. M&D 57:3).
Malagasy[mg]
Independence Ny Tompo dia nanambara an’ i Independence (ao amin’ ny Fivondronan’ i Jackson, Missouri) ho ny ivon-toeran’ i Ziona, ny volana Jolay 1831 (jereo F&F 57:3).
Marshallese[mh]
Independence Irooj eaar kaalikkare Independence (ilo Jackson Kounty, Missouri) bwe ej jikin eo ioļapļap in Zaion ilo Juļae 1831 (lale K&B 57:3).
Norwegian[nb]
Independence. Herren utpekte Independence som senter for Sion i juli 1831 (se L&p 57:3).
Dutch[nl]
Independence De Heer heeft Independence in Jackson County (Missouri) in juli 1831 aangeduid als het middelpunt van Zion (zie LV 57:3).
Portuguese[pt]
Independence O Senhor identificou Independence (no Condado de Jackson, Missouri) como o lugar central de Sião em julho de 1831 (ver D&C 57:3).
Romanian[ro]
Independence Domnul a identificat Independence (în ţinutul Jacskon, Missouri) ca fiind centrul Sionului, în iulie 1831 (vezi D&L 57:3).
Russian[ru]
У. и З. 57:3) Господь определил Индепенденс (округ Джексон, штат Миссури), как центральное место Сиона.
Samoan[sm]
Initipene Sa faailoa mai e le Alii o Initipene (i le Itumalo o Siakisone, Misuri) o le nofoaga ogatotonu o Siona ia Iulai 1831 (tagai i le MF&F 57:3).
Shona[sn]
Independence Ishe vakadoma Independence (Ruwa rweJackson, Missouri) senzvimbo huru yeZioni muna Chikunguru 1831 (ona D&Z 57:3).
Swedish[sv]
Independence Herren fastställde Independence (i Jackson County i Missouri) som Sions mittpunkt i juli 1831 (se L&F 57:3).
Swahili[sw]
Independence Bwana aliitambulisha Independence (katika Wilaya ya Jackson, Missouri) kama kitovu cha Sayuni katika Julai 1831 (tazama M&M 57:3).
Tagalog[tl]
Independence Tinukoy ng Panginoon ang Independence (sa Jackson County, Missouri) bilang tampok na lugar ng Sion noong Hulyo 1831 (tingnan sa D at T 57:3).
Tongan[to]
Tauʻatāina Naʻe fakahā mai ʻe he ʻEikí ʻi Siulai 1831 (vakai ki he T&F 57:3) ko Tauʻatāina ʻa e feituʻu ʻe langa ai ʻa Saioné.
Vietnamese[vi]
Independence Chúa nhận biết Independence (ở Hạt Jackson, Missouri) là nơi trung tâm của Si Ôn vào tháng Bảy năm 1831 (xem GLGƯ 57:3).
Xhosa[xh]
Independence INkosi yazisa i-Independence (eJackson Khawunti, eMissouri) njengendawo engumbindi waseZiyon ngoJulayi 1831 (khangela I&M 57:3).
Zulu[zu]
Independence INkosi yakhomba i-Independence (esiFundeni saseJackson, eMissouri) njengendawo emaphakathi yeSiyoni ngoJulayi 1831 (bheka kwiMf&V 57:3).