Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Altesaam ses-en-twintig tale!
Amharic[am]
በጠቅላላ ሃያ ስድስት ቋንቋዎች ነበሩ!
Arabic[ar]
لقد بلغ مجموع اللغات ٢٦ لغة.
Baoulé[bci]
Aniɛn kwlaa sɔ mɔ be ijɔli be nun’n, be ti ablaɔn nin nnun!
Central Bikol[bcl]
Beinte sais na lenguahe gabos!
Bemba[bem]
Indimi shonse pamo shali 26!
Bulgarian[bg]
Общо двайсет и шест езика!
Bangla[bn]
সব মিলে ছাব্বিশটা ভাষা!
Cebuano[ceb]
Bayente-sayis ka pinulongan tanan!
Seselwa Creole French[crs]
An tou vennsis langaz!
Czech[cs]
Celkem sedmadvacet jazyků!
Danish[da]
I alt seksogtyve sprog.
German[de]
Insgesamt waren das sechsundzwanzig Sprachen!
Ewe[ee]
Gbegbɔgblɔawo katã le 26!
Efik[efi]
Ẹkenọ utịn̄ikọ ke usem 26!
Greek[el]
Συνολικά είκοσι έξι γλώσσες!
English[en]
Twenty-five languages in all!
Spanish[es]
¡Veintiséis idiomas en total!
Estonian[et]
Kokku kahekümne kuues keeles!
Finnish[fi]
Kieliä oli kaikkiaan kaksikymmentäkuusi.
Fijian[fj]
E ruasagavulukaono taucoko na vosa!
French[fr]
Vingt-six langues en tout !
Ga[gaa]
Fɛɛ feɔ wiemɔi nyɔŋmai enyɔ kɛ ekpaa!
Gujarati[gu]
કુલ પચ્ચીસ ભાષામાં સંમેલન!
Gun[guw]
Popolẹpo yin ogbè 26!
Hausa[ha]
Yare ashirin da shida!
Hebrew[he]
עשרים ושש שפות בסך הכול!
Hindi[hi]
ये अधिवेशन कुल मिलाकर छब्बीस भाषाओं में हुए!
Hiligaynon[hil]
Beinte-seis tanan ka lenguahe!
Haitian[ht]
Vennsis lang antou !
Hungarian[hu]
Ez összesen huszonhat nyelv!
Armenian[hy]
Ընդհանուր թվով՝ քսանվեց լեզուներ։
Indonesian[id]
Seluruhnya berjumlah 26 bahasa!
Igbo[ig]
Ha nile dị asụsụ iri abụọ na isii.
Iloko[ilo]
Duapulo ket innem a pagsasao!
Isoko[iso]
A te kele ai kpobi, evẹrẹ 26.
Italian[it]
Ventisei lingue in tutto!
Japanese[ja]
こうして合わせて26の言語でプログラムが提供されました。
Georgian[ka]
სულ იყო ოცდაექვსი ენა!
Kongo[kg]
Na kimvuka, bandinga makumi zole na tanu!
Kannada[kn]
ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಭಾಷೆಗಳು!
Korean[ko]
모두 합쳐 스물여섯 가지 언어가 사용되었다!
Kaonde[kqn]
Milaka yonse yajinga 26!
San Salvador Kongo[kwy]
Zawonso, ndinga makumole ye tanu.
Ganda[lg]
Ennimi zonna awamu zaali abiri mu ttaano!
Lingala[ln]
Minɔkɔ ntuku mibale na motoba!
Lozi[loz]
Kwa mikopano yeo kaufela lingambolo ne li filwe mwa lipuo ze 26!
Lithuanian[lt]
Dvidešimt šešios kalbos!
Luba-Katanga[lu]
Ndimi yonso yadi makumi-abidi ne isamba!
Luba-Lulua[lua]
Miakulu yonso ivua makumi abidi ne isambombo!
Luvale[lue]
Kukunguluka chosena vazachishile malimi 26.
Lunda[lun]
Yejima hamu yadiña nyichidi makumi ayedi nayitanu nawumu.
Lushai[lus]
A vaiin ṭawng sawmhnih leh paruk lai zu nia!
Morisyen[mfe]
Vingt-cinq langage en tou!
Malagasy[mg]
Fiteny 26 izany raha atambatra!
Macedonian[mk]
Сѐ на сѐ, тоа беа дваесет и шест јазици!
Malayalam[ml]
മൊത്തം 26 ഭാഷകൾ!
Mòoré[mos]
Fãa yɩɩ buud goam 26!
Marathi[mr]
एकूण सव्वीस भाषांत कार्यक्रम होता.
Maltese[mt]
Sitta u għoxrin lingwa b’kollox!
Norwegian[nb]
Tjuesju språk til sammen!
Nepali[ne]
सबै गरी छब्बीस भाषाहरू!
Ndonga[ng]
Omalaka agehe kumwe 26.
Dutch[nl]
In totaal 26 talen!
Northern Sotho[nso]
Ge a kopana ke maleme a 25!
Nyanja[ny]
Zinenero zonse zinalipo 26.
Panjabi[pa]
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 26 ਬੋਲੀਆਂ!
Pangasinan[pag]
Ami-amin et duamplo tan anem a lenguahe!
Papiamento[pap]
Bintiseis idioma na tur!
Polish[pl]
W sumie rozbrzmiewało 26 języków!
Portuguese[pt]
Ao todo 26 idiomas!
Rundi[rn]
Iyumvire nawe indimi 26 zose!
Ruund[rnd]
Jindim jawonsu jadinga makum maad ni musamban!
Romanian[ro]
În total douăzeci şi şase de limbi!
Russian[ru]
На 26 языках!
Kinyarwanda[rw]
Izo ndimi zose hamwe zari 25.
Slovak[sk]
Celkovo dvadsaťšesť jazykov!
Slovenian[sl]
Vsega skupaj šestindvajset jezikov!
Samoan[sm]
E luasefululima le aofaʻiga o gagana!
Shona[sn]
Mitauro makumi maviri nemishanu!
Albanian[sq]
Gjithsej njëzet e gjashtë gjuhë!
Serbian[sr]
To je ukupno dvadeset šest jezika!
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala a kongres ben hori na ini 26 tongo!
Southern Sotho[st]
Lipuo tse 25 kaofela!
Swedish[sv]
Sammanlagt 26 språk!
Swahili[sw]
Hiyo ni jumla ya lugha 26!
Congo Swahili[swc]
Hiyo ni jumla ya lugha 26!
Tamil[ta]
மொத்தத்தில் இருபத்தாறு மொழிகள்!
Telugu[te]
మొత్తం ఇరవై ఆరు భాషల్లో కార్యక్రమం జరిగింది!
Thai[th]
รวม ทั้ง หมด มี ยี่ สิบ หก ภาษา!
Tigrinya[ti]
ኵሉምሉ ዕስራን ሽዱሽተን ቋንቋታት ነበረ!
Tiv[tiv]
Kohol cii yô, i er mkohol ne ken ijô ikyundu kar Ataratar!
Tagalog[tl]
Dalawampu’t anim na wika lahat-lahat!
Tetela[tll]
Lo tshɛ kawɔ ɛtɛkɛta akumi ahende l’esamalo!
Tswana[tn]
Dipuo tseno tsotlhe di ne di le 25!
Tongan[to]
Ko e lea fakakātoa ia ‘e uofulumāono!
Tonga (Zambia)[toi]
Milaka yoonse yakali 26!
Tok Pisin[tpi]
Twenti-siks tok ples olgeta!
Turkish[tr]
Toplam yirmi altı dil!
Tsonga[ts]
Tindzimi hinkwato a ti ri 25!
Tumbuka[tum]
Viyowoyero vyose vikakwana 26.
Twi[tw]
Kasa no nyinaa si 26!
Ukrainian[uk]
На всіх цих конгресах програма проводилась аж 26 мовами.
Venda[ve]
Dzenedzo nyambo dzo ṱangana dzoṱhe ndi 25!
Vietnamese[vi]
Tổng cộng 26 thứ tiếng!
Waray (Philippines)[war]
Bainte-sais nga yinaknan ngatanan!
Xhosa[xh]
Xa zizonke ezi lwimi zazingama-25!
Yoruba[yo]
Gbogbo èdè tí wọ́n sọ jẹ́ mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n!
Zande[zne]
Agi afugo re dunduko adu nga 25!
Zulu[zu]
Sezizonke zazingu-25!