Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van die Tweede Wêreldoorlog het etlike honderde V-1- en V-2-missiele Europese stede getref.
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት መጨረሻ ላይ በብዙ መቶዎች የሚቆጠሩት እነዚህ የጀርመን ሚሳይሎች በአውሮፓ ከተሞች ላይ ጥቃት አድርሰዋል።
Arabic[ar]
وبحلول نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت مئات صواريخ ف-١ وف-٢ قد سقطت على مدن اوروبية.
Bulgarian[bg]
До края на Втората световна война срещу различни европейски градове били изстреляни стотици ракети Фау–1 и Фау–2.
Cebuano[ceb]
Sa dihang natapos ang ikaduhang gubat sa kalibotan, gatosan na ka V-1 ug V-2 nga mga misil ang miigo sa mga nasod sa Uropa.
Czech[cs]
Během druhé světové války dopadly na evropská města stovky raket V–1 a V–2.
Danish[da]
Da Anden Verdenskrig sluttede, havde i hundredvis af V1- og V2-raketter ramt europæiske byer.
German[de]
Bis Ende des Zweiten Weltkriegs schlugen in europäischen Städten mehrere hundert V-1 und V-2 ein.
Greek[el]
Στο τέλος του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, πολλές εκατοντάδες πύραυλοι V-1 και V-2 είχαν πλήξει ευρωπαϊκές πόλεις.
English[en]
By the time the second world war ended, many hundreds of V-1 and V-2 missiles had hit European cities.
Spanish[es]
Al terminar la II Guerra Mundial, se habían precipitado centenares de V-1 y V-2 sobre varias ciudades europeas.
Estonian[et]
Teise maailmasõja lõpuks oli Euroopa linnu rünnatud sadade V-1 ja V-2 rakettidega.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana Euroopan kaupungit saivat niskaansa satoja V-1- ja V-2-ohjuksia.
French[fr]
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, des centaines de V1 et de V2 avaient frappé des villes d’Europe.
Hiligaynon[hil]
Sang natapos ang ikaduha nga bug-os kalibutan nga inaway, ginatos ka V-1 kag V-2 nga mga misil ang nagtupa sa mga siudad sa Europa.
Croatian[hr]
Do kraja Drugog svjetskog rata na europske je gradove bačeno nekoliko stotina raketa V-1 i V-2.
Hungarian[hu]
Mire véget ért a második világháború, több száz V—1-es és V—2-es rakéta pusztított az európai városokban.
Indonesian[id]
Sewaktu perang dunia kedua usai, ratusan rudal V-1 dan V-2 telah menghantam kota-kota Eropa.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule oge Agha Ụwa nke Abụọ biri, a tụọla ọtụtụ narị bọmbụ V-1 na V-2 n’obodo ukwu ndị dị na Europe.
Iloko[ilo]
Idi agpatinggan ti maikadua a gubat sangalubongan, ginasgasut a V-1 ken V-2 a missile ti naipuntiria kadagiti siudad iti Europa.
Icelandic[is]
Við lok seinni heimstyrjaldarinnar höfðu mörg hundruð V-1 og V-2 flugskeyti lent á borgum í Evrópu.
Italian[it]
Alla fine della seconda guerra mondiale molte centinaia di V1 e V2 avevano colpito le città europee.
Japanese[ja]
第二次世界大戦が終わるまでに,多数のV1およびV2ミサイルがヨーロッパの諸都市に着弾しました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დასასრულისთვის გერმანიამ ასობით ფაუ-1 და ფაუ-2 ტიპის რაკეტები გამოიყენა ევროპის ქალაქებზე იერიშის მისატანად.
Korean[ko]
제2차 세계 대전이 끝날 때까지 수백 기의 V-1과 V-2 미사일이 유럽의 도시들을 강타하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kol pasibaigė Antrasis pasaulinis karas, Europos miestus griovė šimtai raketų V-1 ir V-2.
Latvian[lv]
Līdz Otrā pasaules kara beigām triecienus Eiropas pilsētām bija devušas simtiem raķešu ”Fau-1” un ”Fau-2”.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോഴേക്കും നൂറുകണക്കിനു വി-1, വി-2 മിസൈലുകൾ യൂറോപ്പിലെ നഗരങ്ങളിൽ ചെന്നു പതിച്ചിരുന്നു.
Maltese[mt]
Sa meta ntemmet it- tieni gwerra dinjija, ħafna mijiet taʼ missili V-1 u V-2 kienu ntefgħu fuq bliet fl- Ewropa.
Norwegian[nb]
Da den annen verdenskrig endte, hadde hundrevis av V-1- og V-2-raketter forårsaket ødeleggelse i flere byer i Europa.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्धको अन्तसम्ममा सयौं V-1 र V-2 क्षेप्यास्त्रहरूले युरोपेली सहरहरूमा आक्रमण गरिसकेको थियो।
Dutch[nl]
Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog waren er vele honderden V-1’s en V-2’s op Europese steden afgevuurd.
Papiamento[pap]
Pa ora ku segundo guera mundial a kaba, sentenáres di misil V-1 i V-2 a dal statnan europeo.
Polish[pl]
Setki V-1 i V-2 spadły na europejskie miasta.
Portuguese[pt]
No fim da Segunda Guerra Mundial, centenas de mísseis V-1 e V-2 haviam atingido cidades européias.
Romanian[ro]
Până la sfârşitul celui de-al doilea război mondial, sute de rachete V-1 şi V-2 au lovit oraşe europene.
Russian[ru]
К тому времени, как закончилась вторая мировая война, на европейские города упали тысячи ракет Фау-1 и Фау-2.
Sinhala[si]
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා යෑමට තරම් ප්රබල මිසයිලයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට නාට්සිවරු අදහස් කළෝය.
Slovak[sk]
Do konca druhej svetovej vojny stovky rakiet typu V-1 a V-2 zasiahli európske mestá.
Slovenian[sl]
Do konca druge svetovne vojne je stotine V 1 in V 2 raket padlo na evropska mesta.
Albanian[sq]
Kur përfundoi Lufta e Dytë Botërore, qindra e qindra raketa V-1 dhe V-2 kishin sulmuar qytetet evropiane.
Serbian[sr]
Do kraja Drugog svetskog rata, više stotina raketa V-1 i V-2 palo je na evropske gradove.
Swedish[sv]
Innan andra världskriget var slut hade hundratals bomber och raketer av typen V-1 och V-2 slagit ner i städer i Europa.
Swahili[sw]
Kufikia mwishoni mwa Vita vya Pili vya Ulimwengu, mamia ya roketi za V-1 na V-2 zilikuwa zimeangushwa katika majiji mengi ya Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwishoni mwa Vita vya Pili vya Ulimwengu, mamia ya roketi za V-1 na V-2 zilikuwa zimeangushwa katika majiji mengi ya Ulaya.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவதற்குள் நூற்றுக்கணக்கான வி-1, வி-2 ஏவுகணைகள் பல ஐரோப்பிய நகரங்களை சின்னாபின்னமாக்கியிருந்தன.
Thai[th]
ครั้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จบ ลง ได้ มี การ ยิง ขีปนาวุธ วี-1 และ วี-2 หลาย ร้อย ลูก ถล่ม เมือง ต่าง ๆ ใน ยุโรป.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang ikalawang digmaang pandaigdig, daan-daang missile na V-1 at V-2 ang tumama sa mga lunsod ng Europa.
Ukrainian[uk]
Протягом Другої світової війни чимало європейських міст було обстріляно сотнями снарядів «фау».
Yoruba[yo]
Nígbà tí Ogun Àgbáyé Kejì fi máa parí, ọgọ́rọ̀ọ̀rún ohun ìjà àwọn ará Jámánì yìí ni wọ́n ti yìn sáwọn ìlú tó wà nílẹ̀ Yúróòpù.